Ibrani 13:20 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁰ Adapawn Allah segala perdameän jang sudah mengombalikan maha besar Gombala domba‐domba itu, awleh darah Perdjandjian kakal, deri antara awrang‐awrang mati, Tuhan kami Jesus Christos;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

^20-21 Waktu Yesus mati, Antua pung dara su tatumpa par kasi sah janji yang Allah ika deng katong tarus-tarus. Allah su kasi hidop katong pung Tuhan Yesus kombali, la Antua su jadi Orang Jaga Domba yang Paleng Hebat par katong yang jadi Antua pung domba-domba ni. Jadi beta minta biar Allah, yang su biking katong pung hati dame tu, kasi apa sa yang bae yang kamong parlu par biking Antua pung mau. Beta jua minta biar lewat Yesus Kristus, Allah karja dalang katong pung hati par biking apa sa yang biking Antua pung hati sanang. Mari katong puji-puji Yesus Kristus tarus-tarus! Amin.

Ibrani 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:28

Karana inilah darahku, deri pada Perdjandjiän baharu itu, jang tartompah guna awrang banjak, akan kaämponan dawsa‐dawsa.

Markus 14:24

Dan bersabdalah Ija pada marika itu: Itulah darahku deri pada Perdjandjian baharu, jang tertumpah awleh karana awrang banjak.

Indjil Lukas 22:20

Bagitu lagi tjawan minoman itu, komedijen deri pada makan itu, dan katalah: Tjawan minoman ini, ada perdjandjian baharu di dalam darahku, jang tertumpah karana kamu.

Yohanis 10:11

Aku ini ada gombala jang bajik: Gombala jang bajik itu balandjakan djiwanja karana domba‐dombanja.

Yohanis 10:14

Aku ini ada gombala jang bajik, dan Béta mengenal jang Béta punja, dan jang Béta punja mengenal Béta.

Utusang pung Carita 13:30

Tetapi Allah sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati.

Utusang pung Carita 17:31

Awleh karana Ija sudah tantukan satu hari, pada jang mana Ija ada mawu menghukumkan saganap dunja awleh saäwrang manusija, jang Ija sudah tantukan akan itu, dengan memberi kasonggohan pada sakalijen awrang, awleh karana Ija sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati.

Utusang pung Carita 2:24

Dija ini Allah sudah membangkitkan dan sudah membuka sangsara kamatian, awleh karana tijada bawleh djadi, jang Ija deperpegang awlehnja.

Utusang pung Carita 2:32

Jesus ini Allah sudah membangkitkan, akan jang mana kami samowa ada saksi‐saksi.

Utusang pung Carita 3:15

Dan Panghulu kahidopan, kamu sudah bunoh; maka Dija itu Allah sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, deri jang mana kami ini ada saksi‐saksi.

Utusang pung Carita 4:10

Bagitupawn hendaklah kamu sakalijen katahuwi dan lagi saganap kawm Israël, bahuwa di dalam nama Tuhan Jesus Christos deri Nasareth, jang kamu sudah mentsalibkan, dan jang Allah sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, saäwrang ini ada berdiri berhadapan kamu dengan segala bajik.

Utusang pung Carita 5:30

Allah bapa‐bapa kami, sudah membangkitkan Jesus, jang kamu sudah membunoh dengan menggantong Dija di kaju itu.

Roma 1:4

Tetapi, jang menurut Roch kasutjian sudah denjatakan dengan punoh‐punoh kowat, bahuwa Ija ada Anak laki‐laki Allah; itupawn awleh kabangkitan deri antara awrang‐awrang mati, ija itu Tuhan kami Jesus Christos.

Roma 10:7

Ataw, sijapakah akan turon di dalam tubir? Itu artinja bawa pulang Tuhan Christos deri antara awrang‐awrang mati.

Roma 15:33

Adapawn Allah segala perdamean adalah kiranja baserta dengan kamu! Amin.

Roma 16:20

Maka Allah segala perdameän, dengan segra‐segra djuga, akan mengantjorkan sétan itu kabawah kaki‐kaki kamu. Nimet maha besar Tuhan kami Jesus Christos, adalah kiranja baserta dengan kamu!

Roma 8:11

Dan djikalaw mengadijami di dalam kamu, Roch deri padanja itu, jang sudah membangkitkan Tuhan Jesus deri antara awrang‐awrang mati, bagitu lagi, Dija itu, jang sudah membangkitkan Tuhan Christos deri antara awrang‐awrang mati, akan menghidopkan lagi tuboh‐tuboh kamu jang kamatian, awleh karana Rochnja itu, jang hidop di dalam kamu.

1 Korintus 14:33

Karana Allah bukan ada Allah huru‐hara, tetapi deri perdameän djuga; sabagimana di dalam sakalijen perhimponan awrang‐awrang mutaki.

1 Korintus 15:15

Bekan lagi kami ini kadapatan saksi‐saksi dusta Allah, awleh karana kami sudah bersaksi akan Allah, jang Ija sudah membangkitkan Tuhan Christos, jang tantu Ija sudah tijada membangkitkan, djikalaw songgoh‐songgoh awrang‐awrang mati tijada debangkitkan.

1 Korintus 6:14

Tetapi Allah sudah membangkitkan lagi Tuhan, dan akan membangkitkan lagi kami ini, awleh kawasanja.

2 Korintus 13:11

Berikot deri padanja, hé sudara‐sudara! bersuka‐sukaanlah, djadilah semporna, baku‐tulong angkat hati saäwrang dengan saäwrang, hidoplah sahati, berdamelah saäwrang dengan saäwrang; bagitupawn Ilah segala pengasehan dan perdameän akan ada baserta dengan kamu.

2 Korintus 4:14

Dengan tahu bajik‐bajik, bahuwa Dija itu, jang sudah membangkitkan Tuhan Jesus, akan membangkitkan lagi kami ini awleh Tuhan Jesus, dan menghadapkan kami, baserta dengan kamu.

Galatia 1:1

Paulus, saäwrang rasul, bukan deri pada manusija‐manusija, dan bukan lagi awleh barang saäwrang manusija, tetapi awleh Tuhan Jesus Christos, dan Allah Bapa itu jang sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati,

Efesus 1:20

Jang Ija sudah bertondjok dengan kowat di dalam Tuhan Christos, pada tatkala Ija sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati, dan sudah taroh Dija pada tangan kanannja di dalam sawrga;

Filipi 4:9

Maka sabarang apa djuga jang kamu sudah dapat adjar, jang kamu sudah tarima, jang kamu sudah dengar, dan jang kamu sudah lihat di dalam aku, hendaklah kamu bowat itu; bagitupawn Ilah segala perdameän akan ada baserta dengan kamu.

Kolose 2:12

Dan sudah tertanam baserta dengan Dija awleh permandiän, dalam jang mana lagi kamu sudah debangkitkan sama‐sama, awleh pertjajaän kapada pakardjaän Allah, jang sudah membangkitkan Dija, deri antara awrang‐awrang mati.

1 Tesalonika 1:10

Dan akan bernanti deri dalam sawrga Anaknja laki‐laki, jang Ija sudah membangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, ija itu Tuhan Jesus, jang simpan kami deri pada morka jang nanti datang.

1 Tesalonika 5:23

Adapawn Allah segala perdameän hendaklah kiranja sutjikan kamu terus‐menurus, dan saganap njawa kamu dan djiwa dan tuboh kamu bawleh djadi tersimpan, dengan tijada kasalahan, pada masa kadatangan Tuhan kami Jesus Christos.

2 Tesalonika 3:16

Maka hendaklah kiranja Tuhan segala perdameän, karunjakan pada kamu perdameän pada santijasa waktu dalam segala djenis perkara. Hendaklah kiranja maha besar Tuhan ada baserta dengan kamu sakalijen!

Ibrani 10:22

Bagitupawn hendaklah kami datang hampir dengan hati jang tulus, dengan kapunohan iman, dan hati‐hati kami desutjikan deri satahu hati jang djahat, dan tuboh‐tuboh kami terbasoh dengan ajer jang bressi;

Ibrani 10:29

Akan barapa banjak siksa terlebeh barat, kamu sangka, jang akan dekira‐kirakan mutsahak saäwrang itu, jang sudah indjak Anak Allah, dan jang sudah membilang nedjis darah perdjandjian itu, awleh jang mana ija sudah dapat dekuduskan, dan jang sudah hodjat Roch nimet itu?

Ibrani 9:20

Katanja: „Inilah darah Perdjandjian itu jang Allah sudah bertitah kan kapada kamu.”

1 Petrus 1:21

Sedang kamu, awlehnja itu, pertjaja akan Allah, jang sudah membangkitkan Dija deri antara awrang‐awrang mati dan jang sudah karunjakan kapadanja kamulijaän, sampe lagi iman kamu djadi pengharapan akan Allah.

1 Petrus 2:25

Karana kamu sudah ada seperti domba‐domba, jang sudah hilang djalan; tetapi sakarang kamu sudah djadi bawa pulang kapada Gombala dan Panghulu djiwa‐djiwa kamu.

1 Petrus 5:4

Maka tatkala Hulu‐gombala itu, sudah djadi kalihatan, kamu akan berawleh makota kamulijaän jang tijada kalajuwan.