Filipi 4:7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Maka perdameän Allah, jang terlebeh indah deri segala kira‐kiraän, akan paliharakan hati‐hati kamu dan segala kasangkaän kamu, di dalam Tuhan Christos Jesus.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ Kalo kamong biking bagitu, Allah nanti biking kamong pung hati dame. Dame tu yang nanti jaga kamong pung hati deng pikirang tagal kamong su satu hati deng Yesus Kristus. Orang-orang jua nanti seng abis pikir mangapa sampe kamong pung hati dame bagitu.

Filipi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 1:79

Akan djadi kalihatan bagi sakalijen awrang itu, jang ada dudok di dalam kagalapan dan di dalam sambur kamatian, akan menghentar kaki‐kaki kami di djalan perdameän.

Indjil Lukas 2:14

„Segala pudji bagi Allah, jang di tinggi, perdameän di dunja, Salamat berontong pada manusija‐manusija!”

Yohanis 14:27

Damé Aku tinggalkan bagi kamu; perdameänku Aku memberi pada kamu. Hati kamu djangan takadjoh dan djangan djadi bimbang.

Yohanis 16:33

Itu Béta sudah bilang pada kamu, sopaja ada pada kamu dame di dalam Aku. Di dunja kamu mendapat susah: tetapi bertatapkanlah hati‐hati kamu, Aku sudah ontong dunja!

Roma 1:7

Kapada kamu sakalijen, hé kekaseh‐kekaseh Allah, dan awrang‐awrang panggilan jang sutji, jang ada di Rawma. Nimat dan dame adalah kiranja baserta dengan kamu, deri pada Allah, Bapa kami, dan deri pada Tuhan kami Jesus Christos!

Roma 14:17

Karana karadjaän Allah itu bukan ada makanan dan minoman, tetapi adalet dan dame dan kasukaän di dalam Roch Kudus.

Roma 15:13

Adapawn hendaklah kiranja Allah segala pengharapan memunohi kamu dengan segala kasukaän dan perdamean di dalam pertjaja, sopaja bawleh ada bagi kamu kalimpahan pengharapan awleh kowat Roch Kudus!

Roma 5:1

Bagitupawn sedang kami sudah dapat detadilkan awleh iman, kami sudah berawleh perdameän dengan Allah, awleh Tuhan kami Jesus Christos.

Roma 8:6

Karana kira‐kiraän daging, itulah mawt, tetapi kira‐kiraän Roch, itulah kahidopan dan perdameän.

2 Korintus 10:5

Sampe kami membowang kabawah segala kira‐kiraän, dan sasawatu katinggiän, jang mengangkat dirinja melawan pengenalan Allah, dengan bertaroh dalam pandjara sasawatu pande mengarti, kabawah dengar‐dengaran kapada Tuhan Christos;

2 Korintus 13:11

Berikot deri padanja, hé sudara‐sudara! bersuka‐sukaanlah, djadilah semporna, baku‐tulong angkat hati saäwrang dengan saäwrang, hidoplah sahati, berdamelah saäwrang dengan saäwrang; bagitupawn Ilah segala pengasehan dan perdameän akan ada baserta dengan kamu.

Galatia 5:22

Tetapi bowa‐bowaän Roch, itulah: pengasehan, kasukaän, dame, kapandjangan hati, kamurahan, kabajikan, peri satijawan, lombot manis, tahan diri.

Efesus 3:19

Dan akan dapat mengenal pengasehan Tuhan Christos, jang langgar segala ukor, sopaja kamu depunohi sampe saganap kapunohan Allah.

Filipi 1:1

Paulus dan Timotheus, hamba Tuhan Jesus Christos, kapada sakalijen mutaki jang ada di Filippi, bersama‐sama dengan penatuwa‐penatuwa dan penulong‐penulong.

Filipi 1:2

Adalah kiranja bagi kamu nimet dan dame deri pada Allah, Bapa kami, dan deri pada Tuhan Jesus Christos.

Filipi 4:19

Tetapi béta punja Ilah djuga akan memunohi samowa kakurangan kamu, menurut kakajaännja dan menurut kamulijaän itu di dalam Tuhan Christos Jesus.

Filipi 4:21

Hendaklah kamu minta salamat pada sasaäwrang mutaki di dalam Tuhan Christos Jesus. Samowa sudara‐sudara itu, jang ada di sini dengan béta, kirim tabea kapada kamu.

Filipi 4:9

Maka sabarang apa djuga jang kamu sudah dapat adjar, jang kamu sudah tarima, jang kamu sudah dengar, dan jang kamu sudah lihat di dalam aku, hendaklah kamu bowat itu; bagitupawn Ilah segala perdameän akan ada baserta dengan kamu.

Kolose 3:15

Dan bejar perdameän Tuhan Christos kasi kamenangan di dalam hati‐hati kamu, akan jang mana kamu djuga sudah dapat terpanggil di dalam sawatu djuga tuboh, dan hendaklah kamu bertondjok tarima kaseh.

2 Tesalonika 3:16

Maka hendaklah kiranja Tuhan segala perdameän, karunjakan pada kamu perdameän pada santijasa waktu dalam segala djenis perkara. Hendaklah kiranja maha besar Tuhan ada baserta dengan kamu sakalijen!

Ibrani 13:20

Adapawn Allah segala perdameän jang sudah mengombalikan maha besar Gombala domba‐domba itu, awleh darah Perdjandjian kakal, deri antara awrang‐awrang mati, Tuhan kami Jesus Christos;

Surat Judas 1:1

Judas, saäwrang hamba Tuhan Jesus Christos, sudara laki‐laki Jakobus, kapada sakalijen awrang jang terpanggil itu, jang telah dekuduskan di dalam Allah Bapa, dan tersimpan pada Tuhan Jesus Christos.

Yohanis Dapa Tanda 1:4

Joannes kapada katudjoh djamaët di Asia: adalah kiranja bagi kamu dame deri pada Tuhan itu, jang ada, dan jang sudah ada, dan jang nanti datang; dan deri katudjoh arwa, jang ada berhadapan tachtanja itu;

Yohanis Dapa Tanda 2:17

Pada sijapa ada talinga‐talinga, hendaklah ija dengar apatah Roch itu katakan kapada djamaët‐djamaët! Barang sijapa berawleh kamenangan, Aku ini akan memberi kapadanja makan deri pada manna jang tersembunji, dan akan kasi kapadanja satu batu‐udji jang putih, dan baserta dengan batu‐udji jang putih itu, satu nama baharu tersurat atasnja, jang barang saäwrang pawn tijada tahu, melajinkan dija itu jang tarima itu.