Filipi 4:6 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁶ Djanganlah kamu bersusah hati, tetapi saharosnja kamu punja suka dekatahuwi berhadapan Allah di dalam segala sasawatu, dengan pemohonan dan permintaän, lagipawn dengan pengutjapan sukur.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁶ Jang kamong pung hati susa soal apa sa. Mar, kamong musti sombayang angka hati par Allah soal samua yang jadi dalang kamong pung hidop, la bilang apa yang kamong parlu deng minta dangke dari Antua.

Filipi 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:19

Tetapi manakala marika itu sarahkan kamu, djanganlah kamu bersusah hati apa dan bagimana kamu akan berkata‐katakan, karana pada djam itu djuga akan djadi deberikan pada kamu apatah kamu akan haros katakan.

Matius 13:22

Tetapi barang sijapa dehamburkan antara duri‐duri, itu dija, jang dengar perkataän, dan kasusahan dunja ini dan segala manisu kakajaän tutop tindis perkataän itu, dan tijada kasi bowa.

Matius 6:34

Sebab itu, djanganlah bersusah tagal hari esoknja, karana hari esok bawleh tahu dija punja susah sendiri; sampe‐sampe djuga jang pada sasawatu hari ada dija punja susah sendiri.

Matius 6:8

Sebab itu djangan kamu ikot dija awrang. Karana Bapa kamu djuga ada tahu, apatah kurang pada kamu, lebeh dihulu kamu minta padanja.

Indjil Lukas 10:41

Tetapi menjahutlah Tuhan Jesus, kata padanja: Hé Martha, Martha! angkaw manisu dan berlelah banjak‐banjak;

Indjil Lukas 12:22

Adapawn berkatalah Ija pada murid‐muridnja: Awleh karana itu Béta bilang pada kamu: djangan kamu bersusah karana kahidopan, apa kamu akan mawu akan makan; dan djangan lagi tagal tuboh, apatah kamu akan paké.

Indjil Lukas 12:29

Sebab itu kamu ini, djangan batanja apatah kamu akan makan, dan apatah kamu akan minom; dan djanganlah kamu balisah awleh karana itu.

Indjil Lukas 18:1

Adapawn berkatalah Ija pada marika‐itu satu perupamaän akan itu, jang awrang haros berkandjang dalam sombajang, dan djangan putus pengharapan.

Indjil Lukas 18:7

Maka tijadakah Tuhan Allah, akan bowat tulongan pada awrang‐awrang pilehannja jang sijang malam menjaru kapadanja, maski lagi Ija kasi bernanti lama‐lama pada dija awrang?

1 Korintus 7:21

Sudahkah angkaw terpanggil salaku hamba, djangan bersusah karana itu; tetapi maski lagi angkaw bawleh djadi bébas, terlebeh berguna padamu.

1 Korintus 7:32

Maka ku‐kahendaki, jang kamu bawleh lepas deri susah. Sijapa sudah tijada kawin, ija djaga ingat barang jang punja maha Tuhan, bagimana ija akan bowat kasukaän maha Tuhan;

2 Korintus 1:11

Sedang kamu lagi ada sama‐penulong kami; itupawn awleh permintaän kamu; sopaja, awleh karana anugrah itu, jang dekarunjakan pada kami, tagal permintaän dóa awrang banjak, bagitu lagi djadi utjap sukur awleh banjak awrang.

Efesus 5:20

Sedang kamu, pada santijasa waktu, mengutjap sukur awleh karana segala sasawatu di dalam nama Tuhan kami Jesus Christos, pada Allah dan Bapa itu.

Efesus 6:18

Dan hendaklah kamu bersombajang pada santijasa waktu di dalam Roch, dengan pemohonan dan permintaän doä banjak‐banjak; dan tinggallah berdjaga‐djaga dengan sapunoh‐punoh berkandjang dan pemohonan awleh karana segala awrang mutaki;

Kolose 3:15

Dan bejar perdameän Tuhan Christos kasi kamenangan di dalam hati‐hati kamu, akan jang mana kamu djuga sudah dapat terpanggil di dalam sawatu djuga tuboh, dan hendaklah kamu bertondjok tarima kaseh.

Kolose 3:17

Dan segala sasawatu jang kamu bowat dengan perkataän ataw dengan bowatan, bowatlah samowanja itu dengan nama Tuhan Jesus, sedang kamu mengutjap sukur kapada Allah Bapa awlehnja djuga.

Kolose 4:2

Hendaklah kamu berkandjang di dalam sombajang, dan berdjaga‐djaga di dalam hal itu dengan pengutjap sukur.

1 Timotius 2:1

Sakarang aku bernatsihetkan, bahuwa, pada jang pertama pawn, djadi debowat pemohonan, sombajang, permintaän doa, pengutjapan sukur awleh karana sakalijen manusija,

1 Timotius 5:5

Tetapi satu awrang jang songgoh‐songgoh ada parampuwan balu dan jang sudah tinggal sendiri, ija djuga taroh pengharapannja dalam Allah, dan berkandjang dalam pemohonan dan permintaän doä sijang dan malam.

1 Petrus 4:7

Tetapi penghabisan segala perkara sudah damping. Bagitupawn hendaklah kamu hidop dengan ukor dan dengan punoh‐punoh radjin di dalam pemohonan.

1 Petrus 5:7

Dan memowatlah samowa susah kamu atas Dija, karana Ija bertjinta akan kamu.