Filipi 3:8 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁸ Bekan, pada sakarang ini djuga aku sangka, jang samowanja djuga ada karugian awleh karana kaöntongan jang besar itu, jang ada di dalam pengenalan Christos Jesus, béta punja Tuhan itu, tagal sijapa aku sudah hilang samowanja, dan béta pandang itu sama tahi djuga, sopaja béta berawleh Tuhan Christos;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁸ Mala, beta anggap samua-samua seng bawa untung apapa tagal yang paleng panting paskali tu, beta bisa kanal Tuhan Yesus Kristus yang beta somba. Jadi, beta buang samua-samua tu la anggap akang sama deng rumpu busu. Beta su seng pastiu deng akang lai biar beta bisa somba Yesus Kristus,

Filipi 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 1:43

Bagimana bawleh djadi bagiku, jang ibu Tuhanku berdatang kapadaku?

Indjil Lukas 11:20

Tetapi djikalaw awleh djari Allah, Béta membowangkan Iblis‐Iblis, bagitupawn karadjaän Allah sudah datang kapada kamu.

Yohanis 14:20

Pada hari itu kamu akan mengakaw, jang Aku ada di dalam Bapaku, dan kamu di dalam Béta, dan Béta di dalam kamu.

Yohanis 14:7

Djika kamu djuga sudahlah kenal Béta, kamu djuga sudahlah kenal Bapa Béta. Maka deri pada sakarang ini, kamu mengenal Dija, dan melihat Dija.

Yohanis 16:3

Dan samowanja itu dija awrang akan bowat pada kamu, awleh karana marika itu tijada kenal Bapa, dan tijada pawn Béta.

Yohanis 17:3

Maka ini djuga ada kahidopan kakal, jang marika itu mengenal Angkaw, Allah jang asa dan benar, dan jang Angkaw sudah suroh datang, Jesus Christos.

Yohanis 17:8

Karana segala perkataän itu, jang Angkaw sudah memberi padaku, Béta sudah kasi pada marika itu; dan marika itu sudah tarima itu, dan sudah mengakaw dengan songgoh‐songgoh, jang Béta sudah kaluwar deri padamu, dan sudah pertjaja, jang Angkaw sudah suroh Béta datang.

Yohanis 20:13

Dan katalah marika itu padanja: Hé parampuwan, apatah angkaw menangis? Katalah ija pada marika itu: Deri sebab awrang sudah angkat bawa Tuhanku, dan tijada ku‐tahu di mana dija awrang sudah taroh Dija!

Yohanis 20:28

Maka menjahutlah Thomas, dan katalah padanja: Ja Tuhanku! dan Ilahku!

Utusang pung Carita 20:24

Tetapi tijada ku‐taroh kira akan sabarang apa‐apa deri itu, dan tijada djuga béta hargakan kahidopanku bagi sendiriku, asal sadja béta memunohi djalan kahidopanku dengan hati bersuka, dan pangkat pakardjaän itu, jang béta sudah tarima deri Tuhan Jesus, akan memberi kasaksian akan Indjil nimet Allah.

Roma 8:18

Karana béta sangka, bahuwa susah sangsara deri pada waktu jang sakarang ini, tijada bawleh desamakan dengan kamulijaän itu, jang akan denjatakan kapada kami.

Roma 8:39

Bajik katinggian, bajik kadalaman, bajik barang machluk jang lajin, tijada akan bawleh tjere kami deri pada pertjintaän Allah di dalam Christos Jesus, Tuhan kami.

1 Korintus 2:2

Karana sudahlah béta kira bajik akan tijada tahu sabarang apa‐apa di antara kamu, melajinkan Jesus Christos, dan Dija itu detsalibkan.

1 Korintus 9:10

Ataw adakah Ija bilang itu tagal kami? Maka awleh karana kami ini sudah tersurat, jang awrang tanggala haros tanggala atas pengharapan, dan awrang pengirik gendom haros mengirik dalam pengharapan akan mendapat.

2 Korintus 4:4

Jang telah debutakan awleh panghulu dunja mata‐hati awrang jang tijada pertjaja, agar djangan tjahaja Indjil kamulijaän Tuhan Christos bersinar atas marika itu, Dija itu jang ada rupa kaädaän Allah.

2 Korintus 4:6

Karana Allah, jang sudah bertitahkan, bahuwa penarangan haros bertjahaja deri dalam kagalapan, Ijalah Dija djuga, jang sudah bersinar di dalam hati‐hati kami, akan menarangkan itu, dengan pengenalan kamulijaän Allah, itupawn di dalam muka Tuhan Christos.

Galatia 1:16

Itupawn akan menjatakan Anaknja laki‐laki di dalam aku, sopaja béta mengchotbatkan Dija antara awrang‐awrang chalajik; bagitupawn pada sabantar itu, sudah tijada ku‐bowat bitjara dengan daging dan darah.

Efesus 4:13

Sahingga kami samowa berdatang kapada sawatu djuga iman dan pada pengenalan Anak laki‐laki Allah, kapada sawatu laki‐laki jang terlangkap, kapada ukoran tahon‐tahon umor kapunohan Tuhan Christos.

Filipi 1:1

Paulus dan Timotheus, hamba Tuhan Jesus Christos, kapada sakalijen mutaki jang ada di Filippi, bersama‐sama dengan penatuwa‐penatuwa dan penulong‐penulong.

Filipi 3:10

Itapawn akan mengenal Dija dan kowat babangkitannja dan sama‐bahagian dengan perasa‐sangsaranja, di dalam kasamaän kamatiannja;

Filipi 3:12

Bukan saäwleh‐awleh sadija béta sudah menangkap itu, ataw jang béta sudah djadi semporna; tetapi aku meradjinkan diriku akan itu, kalu‐kalu béta akan bawleh menangkap itu, akan jang mana djuga béta ini sudah dapat tertangkap awleh Tuhan Christos.

Filipi 3:7

Tetapi sabarang itu, jang sudah ada satu ontong padaku, aku sudah kira‐kirakan itu akan karugian tagal Tuhan Christos.

2 Timotius 4:6

Karana sakarang aku ini depersombahkan akan sawatu persombahan tjutjor‐tjutjoran, dan waktu kaängkatanku sudah hampir.

Ibrani 3:14

Karana kami sudah dapat bahagian pada Tuhan Christos, asal sadja kami berpegang permulaän pengharapan jang bajik itu, sahingga penghabisan.

1 Petrus 2:7

Adapawn kapada kamu ini jang pertjaja sudah dekarunjakan hormat; tetapi pada awrang jang durhaka (batu itu, jang awrang perusah sudah bowang, dan jang sudah djadi akan batu kapala djiku) Ija sudah djadi, akan batu kasontohan, dan akan karang kasakitan hati.

2 Petrus 1:2

Nimet dan dame dekarunjakanlah kiranja bagi kamu, dengan limpah‐limpah, di dalam pengenalan Allah dan Jesus, Tuhan kami!

2 Petrus 1:3

Itupawn, awleh karana, dengan kawasanja Ilahi telah dekarunjakan pada kami, segala sasawatu, jang ada kaharosan kapada kahidopan dan kapada salamat djiwa, awleh pengenalan deri pada Dija itu, jang sudah memanggil kami kapada kamulijaän dan kaba?-?djikan;

2 Petrus 1:8

Karana di mana perkara‐perkara jang sabagitu terdapat di antara kamu dan djadi njata dengan bertambah‐tambah, itu tijada akan kasi tinggal kamu dengan malas dan dengan tijada‐berbowa, di dalam pengenalan Tuhan kami Jesus Christos.

2 Petrus 3:18

Tetapi hendaklah kamu bertambah‐tambah di dalam nimet dan pengenalan Tuhan dan Djuru salamat kami, Jesus Christos. Padanja djuga adalah kiranja kamulijaän, bajik pada sakarang ini dan sampe salama‐lamanja. Amin.

1 Yohanis 1:3

Maka sabarang itu, jang kami sudah melihat dan menengar, itu djuga kami mengchotbatkan kapada kamu, sopaja lagi kamu ini berawleh persakutuän dengan kami. Maka persakutuän kami ada baserta dengan Bapa, dan dengan Anaknja Jesus Christos.

1 Yohanis 2:19

Marika itu sudah kaluwar deri sama‐tengah kami, tetapi dija awrang itu bukan sudah ada kami punja; karana djikalaw marika itu sudah ada kami punja, tantu djuga dija awrang sudah tinggal bersama‐sama dengan kami, tetapi sopaja bawleh djadi kalihatan, jang bukan samowanja ada kami punja.

1 Yohanis 5:20

Tetapi kami tahu bahuwa Anak Allah sudah datang dan sudah karunjakan kapada kami pengartian itu, akan bawleh mengenal Jang maha‐benar itu, dan jang kami ada di dalam Jang Maha‐benar itu, di dalam Anaknja Tuhan Jesus Christos. Maka Ija ini ada Allah jang benar dan Kahidopan kakal.