Filipi 1:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Aku mengutjap sukur kapada Ilahku, sabarapa‐barapa kali aku ingat akan kamu;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ Basudara e, sabang kali beta inga kamong, beta minta dangke banya-banya dari Allah yang beta somba.

Filipi 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roma 6:17

Tetapi tarima‐kasih banjak‐banjak pada Tuhan Allah, jang kamu sudah ada hamba‐hamba dawsa, tetapi jang sakarang, dengan punoh‐punoh hati, kamu sudah dengar‐dengaran pada teladan pengadjaran pada jang mana kamu sudah dapat desarahkan.

1 Korintus 1:4

Béta minta tarima kaseh pada Allah béta, pada santijasa waktu, awleh karana kamu, deri sebab nimet Allah, jang dekarunjakan bagi kamu di dalam Christos Jesus;

1 Tesalonika 3:9

Karana tarima kaseh apa kami akan bawleh membalas kapada Allah awleh karana kamu, deri samowa kasukaän itu, dengan jang mana kami bersuka‐sukakan diri kami berhadapan Allah?

2 Tesalonika 1:3

Sedang, dengan tijada putus, kami ingat kamu punja pakardjaän iman dan segala kalelahan iman kamu, dan katahanan pengharapan akan Tuhan kami Jesus Christos, itupawn berhadapan Allah, Bapa kami.

2 Timotius 1:3

Sabagimana aku sudah minta padamu bertinggal di Efesus, pada tatkala aku sudah berangkat pergi ka‐Makedonia, sopaja angkaw akan bawleh kasi titah pada barang awrang di sana, djangan dija awrang adjar barang adjaran jang lajin;