Filemon 1:19 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁹ Béta ini Paulus, béta tulis itu dengan tanganku sendiri, béta mawu bajar itu, akan djangan bilang, jang angkaw berhutang kapadaku angkaw punja diri sendiri.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁹ Beta sandiri yang tulis deng beta pung tangang ni kata, “Beta Paulus. Beta yang nanti bayar Onesimus pung utang samua par ale.” Mar ale sandiri jang lupa kalo ale jua ada pung utang par beta soal ale pung hidop yang sakarang. Barang, beta su tolong ale sampe ale bisa parcaya Yesus Kristus.

Filemon 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Roma 16:22

Béta ini Tertios, jang sudah tulis surat ini, kirim tabea kapada kamu, di dalam maha Tuhan.

1 Korintus 4:15

Karana maski lagi ada sapuloh ribu guru‐guru bagi kamu, tetapi tijada banjak bapa; karana di dalam Tuhan Christos Jesus, béta ini sudah beranak kamu awleh Indjil.

2 Korintus 10:1

Adapawn béta memohon kapada kamu, dengan karana kamurahan dan kabajikan Tuhan Christos, béta ini Paulus sendiri, jang ada bagitu randa hati, manakala ija ada di muka‐muka antara kamu, tetapi bagitu barani deri djawoh‐djawoh:

2 Korintus 3:2

Kamu djuga ada surat kami, tertulis di dalam hati‐hati kami, dekatahuwi dan debatjakan awleh sakalijen manusija.

2 Korintus 9:4

Agar djangan, manakala barangkali awrang‐awrang Makedonia datang bersama‐sama dengan béta, dan mendapat kamu bulom sadija, kami dapat malu (itupawn akan djangan bilang kamu malu) di dalam pengharapan kapudjian jang bagitu togoh ini.

Galatia 5:2

Lihat, béta ini Paulus bilang pada kamu, djikalaw kamu berikan diri kamu depersunatkan, jang Tuhan Christos tijada berguna bagi kamu.

Galatia 6:11

Tjawba lihat, dengan huruf‐huruf bagimana besar aku tulis pada kamu dengan tangan sendiri!

1 Timotius 1:2

Kapada Timotheus, anak béta jang tjinta. Adalalah kiranja padamu nimet, rachmet, dame, deri pada Allah Bapa, dan deri pada Tuhan kami Jesus Christos.

Kapada Titus 1:4

Adalah kiranja nimet, rachmet dan dame, deri pada Allah, Bapa, dan deri pada Tuhan Jesus Christos, Djuru salamat kami.

Filemon 1:18

Tetapi djikalaw ija sudah bowat barang karugian padamu, ataw berhutang padamu, hendaklah kaw taroh itu dalam béta punja hitongan hutang.