Filemon 1:16 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Bukan lagi seperti saäwrang hamba, tetapi lebeh deri hamba, ija itu sama satu sudara jang tjinta; terlebeh kapada béta ini! dan barapa lebeh lagi padamu, bajik tjara daging, bajik di dalam maha Tuhan.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Dia bisa bale kombali bukang cuma par jadi ale pung orang suru-suru, mar labe bae dari orang suru-suru, dia tu su jadi sudara yang parcaya Yesus yang ale bisa sayang. Beta paleng sayang dia. Mar ale nanti sayang dia labe dari beta, tagal dia tu ale pung orang suru-suru deng sudara yang parcaya Tuhan Yesus lai.

Filemon 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:8

Tetapi akan kamu, djanganlah kamu denamaï Rabbi, karana satu sadja ada kamu punja Hulu‐pengadjar, ija itu Christos; kamu samowa ada sudara‐sudara.

Utusang pung Carita 9:17

Dan Ananias pawn pergilah dan masoklah rumah itu; dan sedang ija tarohlah tangan atas dija, katalah ija: Sudara Saul! maha Tuhan suroh béta datang, jani Tuhan Jesus itu, jang sudah kalihatan padamu di djalan, jang angkaw sudah datang; sopaja angkaw dapat melihat, dan depunohi dengan Roch Kudus.

1 Korintus 7:22

Karana satu hamba, jang terpanggil di dalam maha Tuhan, ada saäwrang mardika maha Tuhan; bagitu lagi, jang terpanggil salaku awrang mardika, ada hamba Tuhan Christos.

Kolose 3:22

Hé kamu, hamba‐hamba! hendaklah kamu dengar‐dengaran pada tuwan‐tuwan menurut daging, di dalam segala sasawatu, bukan seperti awrang tjahari‐tjahari muka manusija, tetapi dengan hati tulus, seperti awrang jang takot Allah.

1 Timotius 6:2

Tetapi hamba‐hamba itu, jang dija awrang punja tuwan‐tuwan ada awrang beriman, djangan marika itu menghinakan dija awrang, deri sebab sudara‐sudara adanja; tetapi dengan lebeh radjin marika itu haros deperhamba pada dija awrang, deri sebab awrang‐awrang beriman dan kekaseh‐kekaseh adanja, jang tarima kabajikan. Demikijen pawn hendaklah angkaw beradjar dan bertitah.

Ibrani 3:1

Tagal itu, hé kamu sudara‐sudara, awrang‐awrang mutaki, jang sudah dapat bahagian pada panggilan samawi, hendaklah kamu pandang kapada Surohan dan Imam besar, jang kami mengakaw, Tuhan Christos Jesus;

1 Yohanis 5:1

Barang sijapa pertjaja, jang Jesus ada Christos itu, ija djuga sudah deperanak deri dalam Allah. Dan barang sijapa tjinta Dija itu, jang sudah peranakan dija, ija lagi tjinta saäwrang itu, jang telah deperanak deri padanja.