Filemon 1:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus, saäwrang terbulonggu deri Tuhan Jesus Christos, dan sudara laki‐laki Timotheus, kapada Filémon jang kekaseh, sama pengardja kami itu;

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Par Filemon yang beta deng Timotius sayang deng yang karja par Yesus Kristus macang deng katong. Tabea! Beta ni Paulus, yang ada maso bui tagal karja par Yesus Kristus. Hormat dari beta deng dari katong pung sudara Timotius.

Filemon 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 16:1

Bagitupawn berdatanglah ija lagi di Derbe dan di Lustra; maka kadapatan di situpawn saäwrang murid, bernama Timotheus, anak laki‐laki deri saäwrang parampuwan Jehudi jang pertjaja, tetapi bapanja saäwrang Hellas,

1 Korintus 3:9

Karana kami ini ada sama‐pengardja Allah; duson tatanaman Allah, perusahan Allah, itu djuga ada kamu.

2 Korintus 1:1

Paulus, awleh kahendak Allah, saäwrang Rasul Tuhan Jesus Christos, dan sudara kami Timotheus itu, kapada djamaët Allah, jang ada di Korinthus, dan kapada sakalijen awrang mutaki jang ada di dalam saganap Achaja.

Galatia 3:26

Karana kamu samowanja ada anak‐anak laki‐laki Allah, itupawn awleh iman di dalam Tuhan Christos Jesus.

Efesus 3:1

Tagal itu aku ini, Paulus, ada saäwrang terpandjara awleh Tuhan Christos Jesus, karana kamu, awrang‐awrang chalajik.

Efesus 4:1

Bagitupawn, aku ini saawrang terpandjara di dalam maha besar Tuhan bernatsihetkan kamu akan berdjalan‐djalan dengan sapatut‐patutnja, menurut panggilan itu, dengan jang mana kamu sudah dapat terpanggil,

Efesus 6:20

Awleh karana jang mana aku ini ada saäwrang surohan dengan rante, sopaja dalamnja aku berkata‐kata, sabagimana saharosnja aku berkata.

Filipi 1:1

Paulus dan Timotheus, hamba Tuhan Jesus Christos, kapada sakalijen mutaki jang ada di Filippi, bersama‐sama dengan penatuwa‐penatuwa dan penulong‐penulong.

Filipi 2:25

Tetapi béta sudah sangka, jang saharosnja béta suroh datang kapada kamu Epafroditus, sudaraku itu, jang ada sama‐pengardjaku dan sama‐taman paparanganku, dan kamu punja surohan dan pendjawat kakuranganku.

Filipi 4:3

Bekan, aku minta lagi padamu, hé sama‐tamanku jang tulus, hendaklah angkaw tulong‐tulong dija awrang, jang sudah berparang bersama‐sama dengan béta di dalam Indjil, dan lagi Klementos, dan sama‐tamanku di dalam pakardjaän, lajin‐lajin itu, jang nama‐namanja ada di dalam kitab kahidopan:

Kolose 1:1

Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, awleh kahendak Allah; dan Timotheus sudara laki‐laki itu,

Kolose 4:11

Lagi Jesu, jang denamaï Justus, jang ada deri antara awrang‐awrang jang punja hal sunat itu; awrang‐awrang ini sendiri sadja ada sama‐pengardjaku kapada karadjaän Allah, jang sudah ada akan panghiboran padaku.

1 Tesalonika 3:2

Dan sudah suroh Timotheus, sudara kami, dan hamba Allah, dan penulong kami di dalam Indjil Tuhan Christos, akan berkowatkan dan akan bernatsihetkan kamu di dalam kamu punja iman.

2 Tesalonika 1:1

Paulus dan Silwanus dan Timotheus kapada djamaët di Thessalonike, di dalam Allah Bapa dan maha Tuhan Jesus Christos; adalah kiranja bagi kamu nimet dan dame!

2 Timotius 1:8

Sebab itu djangan angkaw bermalu awleh karana kasaksian Tuhan kami, dan awleh karana béta ini, jang ada Dija punja awrang terpandjara; tetapi hendaklah angkaw merasa susah sama‐sama tagal Indjil, menurut kowat Allah,

Filemon 1:23

Epafras, sama‐tamanku terpandjara di dalam maha Tuhan Jesus Christos, kirim tabeä kapadamu;

Filemon 1:24

Lagi Markus, Aristarchus, Démas, Lukas, sama‐pengardjaku.

Filemon 1:9

Bagitu djuga, lebeh bajik béta minta awleh karana pengasehan. Itupawn deri sebab aku ini ada saäwrang jang sabagitu, ija itu Paulus, satu awrang tuwa, dan sakarang lagi saäwrang terpandjara deri pada Tuhan Jesus Christos.