1 Timotius 4:4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Karana samowa kadjadian Allah itu bajik, dan sabarang apa‐apapawn tijada kabowangan, djikalaw itu djadi tarima dengan mengutjap sukur.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Barang samua yang Antua biking tu bae. Seng ada yang haram asal katong tarima makanang tu deng minta dangke do baru makang.

1 Timotius 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Utusang pung Carita 10:15

Dan kombali berdatanglah padanja satu sawara: Apatah Allah sudah sutjikan, djangan angkaw kira‐kirakan itu nedjis!

Utusang pung Carita 15:29

Ija itu, jang kamu menahani diri kamu deri pada persombahan berhala‐berhala, deri darah, deri binatang jang mati tjakak dan deri persondalan. Djikalaw kamu djaga diri kamu deri pada itu, kamu akan berbowat bajik. Salamat berontong bagi kamu!

Utusang pung Carita 21:25

Tetapi akan awrang‐awrang chalajik, jang sudah pertjaja, kami sudah putus dan menjurat, jang (betul sadja) marika itu haros posoh deri pada persombahan berhala, deri darah, deri barang jang mati tjakak, dan deri persondalan.

Roma 14:14

Béta tahu dan katakan dengan tantu, di dalam Tuhan Jesus, jang tijada sabarang apa‐apa nedjis adanja di dalam sendirinja; melajinkan djikalaw barang saäwrang kira‐kirakan jang sabarang apa‐apa ada nedjis, padanja djuga itu ada nedjis.

Roma 14:20

Djangan merombak pakardjaän Allah tagal makanan! Betul djuga, samowanja ada sutji, tetapi manusija jang memberi kasontohan awleh makanan, ada bowat salah.

Roma 14:6

Barang sijapa ingat‐ingat hari, ija ingat itu awleh karana maha besar Tuhan; dan barang sijapa tijada ingat hari, ija tijada ingat itu, awleh karana maha besar Tuhan. Barang sijapa makan, ija makan awleh karana Tuhan, karana ija minta sjukur pada Allah; dan jang tijada makan, ija tijada makan awleh karana Tuhan, dan ija djuga minta sjukur pada Allah.

1 Korintus 10:23

Samowanja djuga béta bawleh, tetapi samowanja tijada kasi perusahan hati.

1 Korintus 10:25

Segala sasawatu jang terdjuwal di rumah daging, hendaklah kamu makan itu, dengan tijada pariksa apa‐apa awleh karana satahu hati;

1 Korintus 10:26

Karana dunja berpunja maha besar Tuhan, baserta dengan sapunoh‐punoh isinja.

1 Korintus 10:30

Djikalaw béta ada makan dengan minta tarima kaseh, tagal apa béta akan dapat hodjat, awleh karana itu, jang béta tarima dengan minta tarima kaseh?

1 Timotius 4:3

Jang togor kawin dan suroh posoh deri barang makanan, jang Allah sudah mendjadikan akan tarima itu dengan mengutjap sukur, awleh awrang‐awrang beriman, dan jang sudah mengakaw kabenaran.