Marcus 9:46 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁶ Agus má ṫugann do ṡúil sgannal duit, strac amaċ í; is maiṫ an ṁaise ḋuit dul go flaṫas Dé ar leaṫ-ṡúil seaċas tu ċur go h-ifreann na teine, agus dá ṡúil ionat,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁶ Agus má ḃeir do ṡúil scainneal duit, caiṫ uait í; is fʼeárr duit dul isteaċ i ríoġaċt Dé ar leaṫ-ṡúil, ná ḋá ṡúil a ḃeiṫ agat agus do ṫeilgean isteaċ go h-ifreann na teineaḋ,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁶ A náit naċ éugann a bpéisd, agus náċ múċtar a dteine.

Marcus 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 9:45

An áit ná h-éagann an ṗiast acu, agus ná múċtar an teine.

Marcus 9:47

An áit ná h-éagann an ṗiast acu, agus ná múċtar an teine.

Lúcas 16:24

Agus do liúiġ sé amaċ agus duḃairt sé: A aṫair Ábrahaim, glac truaġ ḋom agus cuir ċúġam Lasarus go gcuiriḋ sé bara a ṁéire i n-uisge agus go ḃfuaraiḋ sé mo ṫeanga, óir táim a’m losgaḋ sa lasair seo.