Marcus 9:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus, láiṫreaċ, nuair a ċonaic na daoine go léir Íosa ṫáinig sgannra orṫa agus uaṫḃás, agus do riṫeadar ċuige agus d’ḟáiltiġeadar roimis,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus láiṫreaċ nuair a ċonnaic na daoine Íosa, ḃí iongantas agus eagla orṫa go léir, agus riṫ siad ċuige gur ḃeannuiġ dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus nuair ṫángadar ċum na ndeisceabal, do ċonncadar sluaġ mór ’n‐a dtimċeall, agus na scríoḃaiḋṫe ag diospóireaċt leo.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus ar dteaċd dó ċum a ḋeisciobal, do ċonnairc sé slúaġ mór ná dtimċeall, agus ná sgríobuiḋe ag diosbóireaċd ríu.

Marcus 9:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 11:28

Agus duḃradar leis: Cad é an t-úġdarás atá agat ċun na neiṫe seo do ḋéanaṁ? agus cé ṫug duit an t-úġdarás ċun iad a ḋéanaṁ?

Marcus 12:14

Agus ṫánadar ċuige agus duḃradar leis: A Ṁáiġistir, is eól dúinn gur duine fírinneaċ tu, agus ná fuil beann agat ar aoinne; mar ní féaċann tú ċun gnúise aon duine, aċ slíġ Dé do múineaḋ do reir fírinne. An dleaġṫaċ cíos a ḋíol le Caesar nó gan a ḋíol? An dtaḃarfam é nó an gcoimeádfam é?

Marcus 2:6

Agus ḃí cuid de sna Sgríḃneóiríḃ ann ’n-a suiḋe agus iad ag maċtnaṁ ’n-a gcroide:

Marcus 9:13

Agus ṫáinig sé ċun a ḋeisgiobul, agus ċonaic sé sluaġ ṁór ’n-a dtímpal agus na Sgríḃneóirí ag aiġneas leó.

Gníoṁarṫa 19:8

Agus ḃíoḋ sé ag dul isteaċ sa tsinagóig agus ag laḃairt ann go dána, ar feaḋ trí ṁí, ag díospóireaċt agus ag cur i ḃfeiḋm i dtaoḃ ríġeaċta Dé.