Marcus 8:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus tímpal ċeiṫre ṁíle duine iseaḋ ḃí tar éis an ḃíḋ a ċaiṫeaṁ; agus ċuir sé ċun siuḃail iad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus ḃí tuairim agus ceiṫre ṁíle acu ann a ḃí i ndiaiḋ iṫe, agus ċuir sé ar ṡiuḃal iad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus do ḃí timċeall ceiṫre míle duine sa méid do ċaiṫ an biaḋ: agus do ċuir sé uaiḋ iad.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus do ḃí an luċd do ċaiṫ an biaḋ a dtimċeall ċeiṫre míle: agus do léig sé úaḋ íad.

Marcus 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:36

Ansan do ċuir sé ċun siuḃail an pobul, agus ṫáinig sé isteaċ sa tiġ, agus ṫáinig a deisgiobuil ċuige agus duḃradar: Míniġ dúinn soluíd an ċogail sa ġort.

Marcus 8:10

Agus ċuaiḋ sé láiṫreaċ ar bórd na luinge i n-aonḟeaċt le n-a ḋeisgiobuil agus ṫáinig sé i dtriúċaiḃ Dalmanúta.

Marcus 8:8

Agus d’iṫeadar, agus ḃí a ndóiṫin mór acu. Agus ṫógadar an bia briste do fágaḋ, seaċt gciseáin de.

Lúcas 18:31

Agus do ṫóg Íosa an dáréag, agus duḃairt sé leó: Féaċ, táimíd ag dul suas go Ierúsalem, agus cóṁlíonfar gaċ níḋ d’á ḃfuil sgríoḃṫa ag na fáiḋiḃ i dtaoḃ Ṁic an Duine.