Marcus 8:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus d’iṫeadar, agus ḃí a ndóiṫin mór acu. Agus ṫógadar an bia briste do fágaḋ, seaċt gciseáin de.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus dʼiṫ siad gur sásaḋ iad, agus ṫóg siad seaċt gcléiḃ deʼn ċonamar a ḃí fágṫa i ḃfuiġleaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus d’iṫeadar, agus do ḃí a ndóṫain aca: agus do ṫógadar lán seaċt gciseán de’n ḃiaḋ briste do ḃí fágṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus do iṫeadar, agus do sásaḋ íad: agus do ṫógḃadar seaċd gcléiḃ do ḃiaḋ ḃrisde do ḃí dfuiġleaċ aca.

Marcus 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:20

Agus d’iṫeadar go léir, agus ḃí a ndóiṫin acu. Agus do tógaḋ an fuiġleaċ, ḋá ċiseán déag lán d’arán ḃriste.

Maitiú 15:37

Agus d’iṫeadar go léir, agus ḃí a ndóiṫin acu; Agus an bia briste do fágaḋ, do ṫógadar é i seaċt gciseánaiḃ lána.

Maitiú 16:10

Ná na seaċt mbulóga do’n ceiṫre ṁíle duine, agus an ’mó ciseán a ṫógaḃair?

Marcus 8:9

Agus tímpal ċeiṫre ṁíle duine iseaḋ ḃí tar éis an ḃíḋ a ċaiṫeaṁ; agus ċuir sé ċun siuḃail iad.

Lúcas 1:53

Do líon sé le neiṫiḃ fóġanta luċt an ocrais, agus ċuir sé ċun siuḃail folaṁ luċt an tsaiḋḃris.

Eoin 6:27

Ná saoṫruiġiḋ an bia a ṫéiġeann ar neaṁníḋ, aċ saoṫruiġiḋ an bia marṫanaċ a ṫugann beaṫa ṡíoruiḋe, an bia a ṫaḃarfaiḋ Mac an Duine ḋaoiḃ. Óir is air sin a ċuir Dia, an t-Aṫair, séala.