Marcus 7:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus duḃairt sé gur b’iad na neiṫe a ṫagann amaċ as an nduine a ṡailiġeann an duine,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus duḃairt sé gurab iad na neiṫe a ṫig amaċ as an duine a ṡaltuiġeas an duine.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus aduḃairt sé, An niḋ ṫéiġeas amaċ as an duine, is é sin ṡaluiġeas an duine.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Aċd a duḃairt sé, An ní ṫéid amaċ as an duine, as é sin ṡalċus an duine.

Marcus 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:18

Aċ na neiṫe a ṫagann as an mbéal, is ó’n gcroiḋe a ṫagaid siad; agus isiad a ṡailiġeann an duine.

Maitiú 4:4

Agus duḃairt seisean ’ġá ḟreagraḋ: Tá sgríoḃṫa: Ní h-ar arán aṁáin a ṁaireann an duine, aċ ar an uile ḟocal d’á dtagann ó ḃéal Dé.

Marcus 7:15

Ní’l aon rud atá lasmuiġ de’n duine, agus a ṫéiġeann isteaċ ann, d’ḟéadfaḋ é ṡailiú, aċ na neiṫe a tagann amaċ as an nduine siniad a ṡailíġeann an duine.

Marcus 7:21

Óir is ó’n dtaoḃ istiġ, amaċ a’ croiḋe an duine, a ṫagann droċ-smuínte, agus aḋaltranas, agus gníoṁarṫa drúise, agus dúnṁarḃaḋ,

Marcus 7:23

Ó’n dtaoḃ istiġ iseaḋ ṫagaid na h-olca san go léir, agus isiad a ṡailiġeann an duine.