Marcus 7:10 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Óir duḃairt Maois: Taḃair dot’ aṫair agus dod’ṁáṫair onóir; agus: An t-é ṫaḃarfaiḋ droċ-ċaint d’á aṫair nó d’á ṁáṫair curtar ċun báis é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁰ Óir duḃairt Maoise: “Táḃair onóir do dʼaṫair agus do do ṁáṫair,” agus, “cibé a ṁalluiġeas aṫair nó máṫair, cuirtear ċun báis é.”

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Óir aduḃairt Maois, Taḃair onóir dod’ aṫair agus dod’ ṁáṫair; agus, An té ṁasluiġeas a aṫair nó a ṁáṫair, curtar ċum báis é:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁰ Oír a duḃairt Máoisi, Onóruiġ haṫair agus do ṁáṫair féin; agus, Giḋ bé a déara olc ré na aṫair nó ré na ṁáṫair, cuirṫear ċum báis é:

Marcus 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 15:4

Taḃair do t’ aṫair agus do d’ ṁáṫair onóir; agus, An t-é déanfaiḋ easgaine ar a aṫair nó ar a ṁáṫair curtar ċun báis é.

Marcus 10:19

Is eól duit na h-aiṫeanta: Ná dein drúis, Ná dein marḃú, Ná dein guid, Ná dein fiaḋnaise ḃréige, Ná dein feall, Taḃair onóir do t’aṫair agus do d’ṁáṫair.