Marcus 6:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Gan a ḃeiṫ ar a gcosaiḃ aċ sandala, agus gan an tarna casóg a ḃeiṫ úmpa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Aċt cuaráin a ċaiṫeaṁ, agus gan ḋá ċóta a ḃeiṫ orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ aċt cuaráin do ḃeiṫ ar a gcosaiḃ, agus gan dá ċasóig do ḃeiṫ umpa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Aċd a mbróga do ċur orra; agus gan dá ċóta do ḃeiṫ iompa.

Marcus 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:10

Ná bíoḋ mála ċun lóin ḃóṫair agaiḃ, ná ḋá ċasóig, ná bróga, ná cleiṫ; óir is fiú an fear oibre é ċoṫú.

Maitiú 3:11

Táim-se ag ḃúr mbaiste le h-uisge ċun aiṫriġe, aċ an t-é atá ag teaċt am’ ḋiaiḋ is cóṁaċtaíġe é ’ná mise, agus ní fiú me go ndéanfainn a ḃróga d’iompar; baistfiḋ sé sin siḃ leis an Spioraid Naoṁ agus le teine.

Marcus 6:10

Agus duḃairt sé leó: Pé áit ’n-a raġaiḋ siḃ isteaċ i dtiġ, fanaiḋ ann go ḃfágaiḋ siḃ an áit sin.

Marcus 6:8

Agus d’órduiġ sé ḋóiḃ gan aon níḋ ṫógaint i gcóir an ḃóṫair aċ aṁáin cleiṫ: ḃeiṫ gan mála, gan arán, gan airgead i gcrios.

Gníoṁarṫa 12:8

Agus duḃairt an t-aingeal leis: Cuir umat do ċrios agus do ḃróga Agus do ḋein. Agus duḃairt sé leis: Cuir umat do ḃraṫ agus lean me.