Marcus 6:54 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Agus nuair a ṫánadar as an luing d’aiṫniġeadar láiṫreaċ é,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Agus nuair a ṫáinic siad amaċ as an luing, dʼaiṫin siad eisean láiṫreaċ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ Agus nuair ṫángadar amaċ as an mbád, ar an láṫair do h‐aiṫniġeaḋ é,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Agus tar éis teaċda a maċ as an luing ḋóiḃ, ar an mball do aiṫniġeadar eisean,

Marcus 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 6:53

Agus nuair a ḃí tagaiṫe treasna acu ḃíodar i dtír Ġenesaret, agus ṫánadar ċun puirt.

Marcus 6:55

Agus ċrom daoine ar ruiṫ tríd an dtír sin go léir agus ar ḋaoine breóite ḃreiṫ leó mór-ṫímpal, an ṫoċtaiḃ, ċun na h-áite i n-a n-airiġdís é ḃeiṫ;

Gníoṁarṫa 28:9

Ansan, gaċ a raiḃ de ḋaoine ar an oileán go raiḃ gearánta orṫa ṫánadar agus do leiġiseaḋ iad.