Marcus 6:29 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus d’airiġ a ḋeisgiobuil an sgéal, agus ṫánadar agus do rugadar leó an corp, agus ċuireadar sa n-uaiġ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus nuair a ċuala a ḋeisciobail seo, ṫáinic siad agus ṫóg leo a ċorp, agus ċuir siad i dtuamba é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Agus nuair do‐ċuala a ḋeisceabail ’n‐a ṫaoḃ, ṫángadar agus do ṫógadar a ċorp, agus do ċuireadar i dtuama é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus an tan do ċúaladar a ḋeisciobuilsion so, tangadar, agus do ṫógḃadar a ċorp, agus do ċuireadar a dtuama é.

Marcus 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:12

Agus ṫáinig a ḋeisgiobuil agus do rugadar leó a ċorp, agus d’aḋlacadar é; agus ṫánadar agus d’innseadar é d’Íosa.

Marcus 6:28

Agus do ḃain sé an ceann de sa ṗríosún, Agus ṫug sé an ceann leis ar ṁéis; agus ṫug sé do’n ċailín é, agus ṫug an cailín d’á máṫair é.

Marcus 6:30

Agus ṫáinig na h-Aspoil ċun Íosa, agus d’innseadar dó gaċ níḋ, a raiḃ déanta acu agus a raiḃ múinte acu.

Gníoṁarṫa 8:2

Agus ṫug daoine diaḋa aire do Stioṗán agus ċaoineadar é go mór.