Marcus 4:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ An t-é a ċuireann an síol isé an briaṫar a ċuireann sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ An té a ċuireas, cuireann sé an briaṫar.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ An síol ċuireas an síoladóir, is é an briaṫar é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ An sioladoir úd, is í an bríaṫar ṡíolċuireas sé.

Marcus 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:19

Gaċ duine a ċloiseann briaṫar na ríġeaċta agus ná tuigeann é, tagann an droċ-spioraid agus tógann sé an síol a cuireaḋ ’n-a ċroíḋe sin. Siné an síol a cuireaḋ i n-aice an ḃóṫair.

Maitiú 13:3

Agus do ḋein sé a lán cainte leó i ḃfuirm soluídí, agus duḃairt sé: Féaċ, do ċuaiḋ síoladóir amaċ ag cur síl.

Maitiú 13:37

Agus d’ḟreagair sé agus duḃairt: Isé Mac an Duine a ċuireann an síol fóġanta.

Marcus 2:2

Agus do h-airiġeaḋ go raiḃ sé i dtiġ ann, agus do ċruinniġ a lán daoine ann, i dtreó ná raiḃ slíġ ḋóiḃ sa tiġ ná ag an ndorus féin, agus ḃí an briaṫar aige d’á laḃairt leó.

Marcus 4:13

Agus duḃairt sé leó: An aṁlaiḋ ná tuigeann siḃ an tsoluíd sin? Má seaḋ, conus a ṫuigfiḋ siḃ na soluídí go léir?

Marcus 4:15

An ṁuintir i n-aice an ḃóṫair, sin iad an ṁuintir, nuair a curtar an briaṫar agus go gcloisid siad é, go dtagann an naṁaid láiṫreaċ agus go dtógann sé ċun siuḃail an briaṫar a cuireaḋ mar ṡíol ’n-a gcroiḋṫiḃ.

Marcus 4:3

Éistiḋ liom: Féaċ, ċuaiḋ curadóir amaċ ag cur síl.

Lúcas 1:2

Fé mar a tugaḋ dúinn iad, ó sna daoine a ċonaic iad le n-a súiliḃ agus do ḋein frioṫálaṁ ar an gcaint,

Lúcas 8:11

Sidí an tsoluíd. Isé briaṫar Dé an síol.

Gníoṁarṫa 8:4

Aċ an ṁuinntir a sgaipeaḋ do ġluaiseadar rómpa ag craoḃsgaoile bréiṫre Dé.