Marcus 3:33 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus duḃairt sé leó ’ġá ḃfreagra: Cé h-iad mo ṁáṫair-se agus mo ḃráiṫre?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus duḃairt seisean leo, ġá ḃfreagairt: Cé h-iad mo ṁáṫair agus mo ḃráiṫre?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus d’ḟreagair sé iad agus aduḃairt, Cia h‐iad mo ṁáṫair agus mo ḃráiṫre‐se?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus ar ḃfregra ḋóiḃ, a duḃairt sé, Cia hí mo ṁaṫair, nó mo ḋearḃraiṫre?

Marcus 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 3:21

Agus nuair airiġ a ṁuíntir féin é do ċuadar amaċ ċun beirṫe air. mar duḃradar: Is as a ṁeaḃair atá sé.

Marcus 3:32

Agus ḃí na daone ’n-a suiḋe ’n-a ṫimpal, agus duḃradar leis: Féaċ, tá do ṁáṫair agus do ḃráiṫre amuiġ agus iad at’ lorg.

Marcus 3:34

Agus d’ḟéaċ sé ’n-a ṫimpal ar an muintir a ḃí tímpal air agus duḃairt: Siniad mo ṁáṫair-se agus mo ḃráiṫre.

Marcus 6:3

Náċ é seo an siúinéir, mac Ṁuire, bráṫair Ṡéamuis, agus Ióseiṗ, agus Iúdáis, agus Ṡímóin? An aṁlaiḋ ná fuil a ḋriféaraċa anso i n-ár measg? Agus do ġlacadar sgannal uime.

Lúcas 2:49

Agus duḃairt sé leó: Cad ċuige go raḃaḃair ar mo lorg? Ná raiḃ ’ḟios agaiḃ náċ foláir mé ḃeiṫ ins na neiṫiḃ a ḃaineann le m’Aṫair?

Eoin 2:4

Agus duḃairt Íosa léi: Cad é sin dóṁ-sa agus duit-se sin, á ḃean? Níor ṫáinig m’aimsir-se fós.