Marcus 3:29 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Aċ an t-é a ḋéanfaiḋ diaṁasla i n-aġaiḋ an Spioraid Naoiṁ, ní ḃeiḋ maiṫeaṁnaċas go deó aige le fáġail, aċ beiḋ sé ciontaċ i bpeacaḋ ṡíoruiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Aċt ċibé a ḋéanfas diaṁasla i n-aġaiḋ an Spioraid Naoiṁ, ní ḟuiġiḋ sé maiṫeaṁnas a ċoiḋċe, aċt béiḋ sé cionntaċ i bpeacaḋ síorraiḋe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ aċt cibé duine adéaras dia‐ṁaslaḋ i n‐aġaiḋ an Spioraid Naoiṁ, ní ḃfaiġiḋ seisean maiṫeaṁnas ċoiḋċe, aċt béiḋ sé cionntaċ i bpeacaḋ síorraiḋe;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Aċd giḋ bé déaras blaisṗeíme a naġaiḋ an Spioraid Náoiṁ, ní ḟáġann sé maiṫfeaċus ċoiḋċe, aċd atá sé cionntaċ ón ḃreiṫeaṁnus ṡiorruiġe:

Marcus 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:46

Agus imṫeóċaid siad san isteaċ i bpiantaiḃ síoruíḋe; agus na fíoraoin isteaċ i mbeaṫa ṡíoruiḋe.

Maitiú 9:3

Agus féaċ, duḃairt cuid des na sgríḃneóiríḃ, ’n-a n-aigne féin: Tá diaṁaslaḋ ag an ḃfear so d’á ḋéanaṁ.

Marcus 12:40

Iṫid siad teaġlaċa na mbaintreaċ ar sgáṫ úrnuiġṫe fada: Ġeoḃaid siad san an ḃreiṫ is truime.

Marcus 3:30

Mar go nduḃradar: Is annsprid truailliġṫe atá aige.

Lúcas 12:10

Agus aoinne a déarfaiḋ focal i n-aġaiḋ Ṁic an Duine, maiṫfar do é; aċ an t-é a déanfaiḋ diaṁasla i n-aġaiḋ an Spioraid Naoiṁ, ní maiṫfar dó é.