Marcus 2:28 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ I gcás go ḃfuil Mac an Duine ’n-a ṁáiġistir ar an sabbóid féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁸ Ar an aḋḃar sin tá Mac an Duine ina ṫiġearna fiú ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ i gcaoi go bfuil Mac an Duine ’n‐a ṫiġearna ar an tsabóid fein.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁸ Ar an aḋḃarsin is Tiġearna Mac an duine ar an tsabboid féin.

Marcus 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:8

Óir isé Tíġearna na sabbóide féin Mac an Duine.

Marcus 2:27

Agus duḃairt sé leó: Níor deineaḋ an duine ar son na sabbóide, aċ do ceapaḋ an tsabbóid ar son an duine.

Marcus 3:1

Agus ċuaiḋ sé isteaċ airís sa tsinagóig, agus ḃí duine ann agus ḃí láṁ leis feóċta.

Marcus 3:4

Agus duḃairt sé leó-san: Cé ’cu is dleaġṫaċ, maiṫ a ḋéanaṁ nó olc a ḋéanaṁ sa tsabbóid? anam duine do ṡaoraḋ nó do ṁilleaḋ? Níor laḃradar-san focal.

Lúcas 6:5

Agus duḃairt sé leó: Is tiġearna Mac an Duine os cionn na sabbóide féin.

Eoin 5:17

Agus d’ḟreagair Íosa iad: Oibriġeann m’Aṫair go dtí anois, agus oibriġim-se.

Eoin 9:14

Agus sa tsabbóid ab eaḋ é nuair a ḋein Íosa an laṫaċ agus d’osgail sé súile an duine.

Eoin 9:16

Agus duḃairt cuid de sna Fairisíniġ; Ní h-ó Ḋia an fear so ná coimeádann an tsabbóid. Agus duḃairt tuille acu: Conus is féidir do ḋuine ṗeacaṁail na mírḃúiltí seo déanaṁ? Agus ḃí siosma eatarṫa.