Marcus 16:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus ċuadar isteaċ sa tuama agus ċonacadar an fear óg ’n-a ṡuiḋe ar ṫaoḃ na láṁa deire agus éide ġeal uime, agus ṫáinig eagal orṫa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus ag dul isteaċ san tuamba dóiḃ, ċonnaic siad fear óg ina ṡuiḋe ar an taoiḃ ḋeis, agus culaiṫ ġeal air, agus ḃí iongantas orṫa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus ag dul isteaċ sa tuama ḋóiḃ, do ċonnacadar an t‐ógánaċ ’n‐a ṡuiḋe ar ṫaoḃ na láiṁe deise, agus brat geal air; agus ṫáinig uaṫḃás orṫa.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ar ndul sdeaċ ann sa túama ḋóiḃ, do ċonncadar ógánaċ na ṡuiḋe ar a láiṁ ḋeis, iomá raiḃ éudaċ fada gléġeall; agus do ġaḃ úaṫḃás íad.

Marcus 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:3

Agus ḃí a ġnúis mar lasair ṫeintriġe, agus a ċuid éadaiġ mar an sneaċta.

Marcus 1:27

Agus ṫáinig iongna ar na daoine go léir, agus ḃíodar ag fiafraiġe ḋá ċéile; agus deiridís: Cad é seo? cad é an teagasg nua é seo? go gcuireann sé smaċt ar na h-annspridíḃ truailliġṫe féin, agus go ngéillid siad dó?

Marcus 14:33

Agus do rug sé leis Peadar agus Séamus agus Eóin, agus ṫusnuiġ sé ar ḃeiṫ go criṫ-eaglaċ agus go dúḃaċ;

Marcus 16:4

Agus nuair ḟéaċadar ċonacadar an ċloċ iompuiġṫe siar. Agus cloċ ana-ṁór ab eaḋ í.

Marcus 9:15

Agus d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: Cad é an ceisdiúċán é seo atá eadraiḃ?

Lúcas 1:12

Agus ṫáinig buaireaṁ agus eagla ar Ṡacarias nuair a ċonaic sé é.

Eoin 20:8

Ansan do ċuaiḋ isteaċ an deisgiobul eile, a ṫáinig ar dtúis ċun an tuama; agus do ċonaic sé agus do ċreid sé.