Marcus 15:7 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ḃí aon ṗríosúnaċ aṁáin ann gur ḃ’ainim dó Barabbas, agus ḃí sé gaḃṫa ameasg an luċt ceannairce, agus ṁairḃ sé duine i gceannairc.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ḃí duine darḃ ainm Barabbas ann, a gaḃaḋ i ḃfoċair luċt ceannairce, agus a rinne dúnṁarḃaḋ san ċeannairc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus do ḃí duine darḃ ainm Barabbas ceangailte mar aon leo‐san do rinne ceannairc, daoine do rinne dúnṁarḃaḋ sa gceannairc.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do ḃí neaċ áiriġe dar ḃainm Barabbas, ceangailte a ḃfoċair a ċompánaċ ceannairce, noċ do rinne marḃaḋ a gceannairc.

Marcus 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:16

Ḃí aige an uair sin árd-ċime, agus Barabbas ab ainim dó.

Marcus 15:6

I gcaiṫeaṁ lae na féile, áṁṫaċ, ba ġnáṫ leis aon ṗríosúnaċ aṁáin do leigint saor ċúċa, aon ṗríosúnaċ a iarrfidís.

Marcus 15:8

Agus ṫáinig an pobul agus ċromadar ar iarraiḋ, mar ba ġnáṫ leis a ḋéanaṁ dóiḃ.

Lúcas 23:25

Agus do leig sé saor ċúċa an fear a ḋ’iarradar, an fear a ḃí istiġ le marḃú duine agus le ceannairc; agus ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoile ḋ’imirt air.