Marcus 15:6 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶ I gcaiṫeaṁ lae na féile, áṁṫaċ, ba ġnáṫ leis aon ṗríosúnaċ aṁáin do leigint saor ċúċa, aon ṗríosúnaċ a iarrfidís.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶ Agus le linn lá na féile ba ġnáṫaċ leis duine de na príosún aiġ, cibé a dʼiarraḋ siad, a leigin saor dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶ Is aṁlaiḋ ba ġnáṫaċ leis, le linn na féile, príosúnaċ aṁáin do scaoileaḋ saor ċuca, aon duine d’iarraidís air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶ Agus ann sa tsolamain do sgáoileaḋ sé ḋóiḃ én ṗríosínaċ a ṁaín, giḋ bé air biṫ a díarradáois.

Marcus 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:2

Is eól daoiḃ go mbeiḋ an Ċáisg ann tar éis ḋá lá, agus taḃarfar Mac an Duine suas ċun a ċéasda.

Maitiú 26:5

Duḃradar, áṁṫaċ, Ná deintear é lá na féile, le h-eagla go mbeaḋ toirmeasg sa ṗobul.

Marcus 15:7

Agus ḃí aon ṗríosúnaċ aṁáin ann gur ḃ’ainim dó Barabbas, agus ḃí sé gaḃṫa ameasg an luċt ceannairce, agus ṁairḃ sé duine i gceannairc.

Eoin 18:16

Agus ḃí Ṗeadar ’n-a ṡeasaṁ i n-aice an doruis lasmuiġ. Ansan, an deisgiobul eile sin go raiḃ aiṫne ag an árdṡagart air, d’imṫiġ sé amaċ agus do laḃair sé le cailín an doruis agus ṫug sé Peadar isteaċ.

Eoin 19:16

Ansan do ṫug sé suas dóiḃ é le céasaḋ. Agus ṫógadar Íosa, agus do rugadar leó amaċ é.

Gníoṁarṫa 24:27

Aċ d’imṫig ḋá ḃlain, agus ṫáinig Portius Féstus i n-inead Ḟéilics. Agus mar ṡásaṁ ar na Iúdaíġ d’ḟág Féilics Pól sa ṗríosún.

Gníoṁarṫa 25:9

Ba ṁian le Féstus, áṁ, comaoine ċur ar na Iúdaíġ agus duḃairt sé, ag freagairt Ṗóil: an maiṫ leat dul suas go Ierúsalem agus go dtaḃarfí breiṫ ort ansan am láṫair-se, i dtaoḃ na neiṫ seo? Annsan duḃairt Pól: Táim am ṡeasam ag tribiúnal Ċaesair.