Marcus 15:25 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus ḃí an tríṁaḋ tráṫ ann, agus ċéasadar é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus ḃí an tríoṁaḋ h-uair ann, agus ċéas siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do ḃí an treas uair ann, agus do ċéasadar é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do ḃí an treas úair ann, agus do ċroċadar é.

Marcus 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:45

Agus ó’n séṁaḋ h-uair ṫáinig doirċeaċt ar an ndoṁan go léir go dtí an naoṁaḋ h-uair.

Marcus 15:33

Agus nuair a ṫáinig an séṁaḋ tráṫ do luiġ doirċeaċt ar an ndoṁan go léir go dtí an naoṁaḋ tráṫ.

Marcus 15:34

Agus sa naoṁaḋ tráṫ do ġlaoiḋ Íosa do ġuṫ árd: Elóí, Elóí, lamá sabactání? níḋ a míníġṫear mar seo: A Ḋia, a Ḋia, cad uime gur ṫréigis mé?

Lúcas 23:44

Ansan ḃí sé tímpal na séṁaḋ h-uaire, agus ṫáinig doirċeaċt ar an ndoṁan go léir go dtí an naoṁaḋ h-uair.

Eoin 19:14

Agus b’é lá ollaṁuiġṫe na Cásga é, tímpal an séṁaḋ h-uair, agus duḃairt sé leis na Iúdaiġ: Féaċ ḃúr rí:

Gníoṁarṫa 2:15

Mar ní h-ar meisge atáid siad so, mar is dóiġ liḃse, óir ní’l tagaiṫe aċ an tríṁaḋ tráṫ de’n lá.