Marcus 15:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus do ċéasadar é, agus do roinneadar a ċuid éadaiġ, ’ġá gcur ar ċrannaiḃ féaċaint cé ḃéarfaḋ gaċ ball díoḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ġá ċéasaḋ dóiḃ, roinn siad a ċuid éadaiġ, ag caiṫeaṁ crann orṫa, féaċaint cad é ḃéarfaḋ gaċ aoinneaċ leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus do ċéasadar é, agus do roinneadar a ċuid éadaiġe, ’g‐a gcur ar ċrannaiḃ, d’ḟéaċain créad do ḃéaḋ ag gaċ duine aca.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus an tan do ċroċadar é, do roinneadar a éaduiġe, air dteilgean crannċuir orrṫa, créd do ṫóigfeaḋ gaċ neaċ ḋíoḃ.

Marcus 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 23:34

Agus duḃairt Íosa: A Aṫair, maiṫ ḋóiḃ; óir ní fios dóiḃ cad ’tá acu ’á ḋéanaṁ. Agus do rainneadar a ḃaill éadaiġ, ’ġá gcur ar ċrannaiḃ.

Gníoṁarṫa 2:23

Do tugaḋ an duine sin a’ cóṁairle ċinnte agus a’ roiṁeólus Dé, agus do ḋeineaḃairse é ċéasaḋ ċun ḃáis le lámaiḃ na gcuirpṫeaċ.

Gníoṁarṫa 5:30

Do ṫóġ Dia ár sinnsear ós na mairḃ Íosa, an t-é a ċuireaḃairse ċun báis, ġá ċroċaḋ ar an gcrann.