Marcus 15:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus nuair a ḃí an magaḋ déanta acu faoi do ḃaineadar de an brat corcra, agus ċuireadar a ċuid éadaiġ féin airís uime, agus do rugadar leó é ċun é céasad.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus i ndiaiḋ magaḋ a ḋéanaṁ faoi, ḃain siad an t-éadaċ corcra de, ċuir air a ċuid éadaiġ féin, agus rug leo amaċ ċun a ċéasta é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus nuair do ḃí an magaḋ déanta aca do ḃaineadar an ċorcair ḋe, agus do ċuireadar a éadaiġe féin air. Agus do rugadar leo é le n‐a ċéasaḋ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus an tan do rinneadar fonáṁad fáoi, do ḃeanadar an téadaċ purpaír ḋe, agus do ċuireadar a éaduiġe féin uime, agus tugadar a maċ é do ċum go groċaidís é.

Marcus 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:31

Agus nuair a ḃí a gcuid magaiḋ déanta acu ḃaineadar de an clóca, agus ċuireadar a ċuid éadaiġ féin uime, agus do rugadar leó é cun é ċéasaḋ.

Marcus 15:19

Agus ansan do ḃuailidís sa ċeann é le cleiṫ, agus ċaiṫidís seile air, agus do ċromaidís a nglúine ’ġá onórú.

Marcus 15:21

Agus ḃí duine ag gaḃáil an ḃóṫair, n-ar ḃ’ ainim dó Símón Círénéaċ, ag teaċt ó’n dtuaṫ, aṫair Alecsandair agus Rúifis, agus do stadadar é, agus ċuireadar ḟéaċaint air an ċros a ḋ’iompar dó.

Eoin 19:16

Ansan do ṫug sé suas dóiḃ é le céasaḋ. Agus ṫógadar Íosa, agus do rugadar leó amaċ é.