Marcus 15:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus d’ḟiafraiġ Pílát de: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus d’ḟreagair seisean agus duḃairt: Deirir-se é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus dʼḟiaḟruiġ Pioláit de: An tusa rí na n-Iúdaċ? Agus duḃairt sé leis, ġá ḟreagairt: Deir tú é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus d’ḟiafruiġ Píoláid de, An tusa Rí na nIúdaċ? Agus d’ḟiafruiġ seisean agus aduḃairt, Adeirir é.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do ḟiafruiḋ Pioláid ḋeisean, An tusa rí na Níuduiġeaḋ? Agus ar ḃfreagra ḋósan a duḃairt sé ris, A deir tusa sin.

Marcus 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 2:2

Cá ḃfuil an rí seo na n-Iúdaċ atá beirṫe? Mar do ċonacamairne a réalt sa doṁan toir agus ṫánamair ċun é ḋ’aḋraḋ.

Marcus 15:12

Agus d’ḟreagair Pílát airís iad agus duḃairt: Agus cad is toil liḃ a ḋéanfad le rí na n-Iúdaċ?

Marcus 15:18

Agus ċromadar ar ḃeannú ḋó: Go mbeannuiġṫear duit, a rí na n-Iúdaċ.

Marcus 15:26

Agus ḃí teidiol a ċúise sgríoḃṫa: RÍ NA N-IÚDAĊ.

Marcus 15:3

Agus do ċuir uaċtaráin na sagart a lán neiṫe ’n-a leiṫ.

Marcus 15:9

Agus d’ḟreagair Pílát iad agus duḃairt sé: An toil liḃ go leigfinn saor ċúġaiḃ rí na n-Iúdaċ?