Marcus 15:15 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ċun an ṗobuil do ṡásaṁ do leig Pílát Barabbas saos ċúċa, agus ṫug sé Íosa le céasad, tar éis a sgiúrsála.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus mar gur ṁian le Pioláit an pobal a ṡásaṁ, leig sé saor Barabbas dóiḃ, agus i ndiaiḋ Íosa a sciúrsáil, ṫug sé suas ċun a ċéasta é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus de ḃriġ gur ṁian le Píoláid an pobal do ṡásaṁ, do scaoil sé ċuca Barabbas, agus ṫug sé Íosa ċum a ċéasta tar a éis dó a sciúrsáil.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do ḃríġ gur ṁían lé Píolaid toil an ṗobail do ḋéunaṁ, do sgáoil sé Barabbás dóiḃ, agus tar éis Iósa do sgiúrsuġaḋ, tug sé úaḋ, ċum a ċroċda é.

Marcus 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:19

Agus taḃarfaid siad dos na geintiḃ é le tarcaisniú, agus le sgiúrsáil, agus le céasaḋ ar ċrois; agus eireóċaiḋ sé airís an tríṁaḋ lá.

Maitiú 27:26

Ansan do leig sé saor ċúċa Barabbas, agus ṫug sé Íosa suas dóiḃ le céasaḋ, tar éis a sgiúrsála.

Marcus 10:34

Agus déanfaid siad magaḋ faoi, agus caiṫfid siad seilí air, agus sgiúrsálfaid siad é, agus marḃóċaid siad é; agus eireóċaiḋ sé airís an tríṁaḋ lá.

Marcus 15:14

Agus duḃairt Pílát leó: Sdó, cad é an t-olc atá déanta aige? Aċ sin mar ab’ aoirde do liúġadar: Céas é.

Lúcas 18:33

Agus tar éis é sgiúrsáil cuirfid siad ċun báis é, agus eireóċaiḋ sé airís an tríṁaḋ lá.

Lúcas 23:16

Smaċtóċad é agus leigfead ċun siuḃail é.

Eoin 19:1

Agus ansan do ṫóg Pílát Íosa, agus do sgiúrsáil sé é.

Eoin 19:16

Ansan do ṫug sé suas dóiḃ é le céasaḋ. Agus ṫógadar Íosa, agus do rugadar leó amaċ é.

Gníoṁarṫa 24:27

Aċ d’imṫig ḋá ḃlain, agus ṫáinig Portius Féstus i n-inead Ḟéilics. Agus mar ṡásaṁ ar na Iúdaíġ d’ḟág Féilics Pól sa ṗríosún.

Gníoṁarṫa 25:9

Ba ṁian le Féstus, áṁ, comaoine ċur ar na Iúdaíġ agus duḃairt sé, ag freagairt Ṗóil: an maiṫ leat dul suas go Ierúsalem agus go dtaḃarfí breiṫ ort ansan am láṫair-se, i dtaoḃ na neiṫ seo? Annsan duḃairt Pól: Táim am ṡeasam ag tribiúnal Ċaesair.