Marcus 14:8 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ An níḋ a ḃí aici seo le déanaṁ tá sé déanta aici; tá ola curṫa roim ré aici ar mo ċorp-sa i gcóir aḋlaċta.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Rinne sí seo an rud a bʼḟéidir léi; ṫáinic sí roiṁ ré dʼungaḋ mo ċuirp ċun na h-aḋlaicṫe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Do rinne sí an niḋ do b’ḟéidir léi: d’ong sí mo ċorp roiṁ ré fá ċóṁair a aḋlaċta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ A ní dob éidir lé do rinne sí é: ṫáinic sí roiṁe láiṁ dungaḋ mo ċuirpso ċum a aḋluice.

Marcus 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:12

Mar, nuair a ċuir sí seo an ungaḋ so ar mo ċorp-sa, is ċun m’aḋlacṫa a ḋein sí é.

Marcus 15:42

Agus nuair a ḃí an déanaíġe ann, (óir b’ é lá an ollaṁuiġṫe é, a ṫagann roimis an sabbóid),

Lúcas 23:53

Agus ṫóg sé anuas é, agus d’ḟill sé i línéadaċ é, Agus ċuir sé i dtuama é a ḃí gearrṫa i gcaraig, agus nár cuireaḋ aoinne ann go dtí san,

Eoin 12:7

Ansan duḃairt Íosa: Leigiḋ di féin, agus coimeádaḋ sí é sin i gcóir lae m’aḋlacṫa.