Marcus 12:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus d’ḟreagair Íosa agus duḃairt sé leó: Nác é atá ’búr gcur amú gan eólus a ḃeiṫ agaiḃ ar an scriptiúir, ná ar ċóṁaċtaiḃ Dé?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus duḃairt Íosa leo, ġá ḃfreagairt: Naċ ḃfuil seaċrán oraiḃ, ar an aḋḃar naċ eol díḃ na Scrioptúirí ná cuṁaċt Dé?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Aduḃairt Íosa leo, Naċ é an t‐aḋḃar atá ag ḃúr gcur amuġa, gan eolas do ḃeiṫ agaiḃ ar na scrioptúiriḃ, ’ná ar ċuṁaċt Dé?

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé riú, Naċ uime so a tá siḃ ar seaċrán, tré náċ ḃfuil éolus na sgriobtúiriġ aguiḃ, na cuṁaċd Dé?

Marcus 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 22:29

D’ḟreagair Íosa, agus duḃairt sé leó: Táṫaoi ag dul amú’ toisg gan eólus a ḃeiṫ agaiḃ ar an Scriptiúir ná ar ċóṁaċtaiḃ Dé.

Marcus 10:27

Agus d’ḟéaċ Íosa orṫa, agus duḃairt: Ní’l san ar ċumas daoine, aċ tá sé ar ċumas Dé; óir is féidir le Dia gaċ níḋ a ḋéanaṁ.

Marcus 12:23

D’á ḃríġ sin, nuair ṫiocfaiḋ an aiseiriġe, agus nuair a ḋ’eireóċaid siad go léir, cé ’cu ḋíoḃ gur leis an ḃean? Óir ḃí sí ’n-a mnaoi ag an mórṡeisear.

Marcus 12:25

Óir, nuair a ḋ’eireóċaid siad ó sna mairḃ ní ḃeiḋ pósaḋ ná taḃairt le pósaḋ feasta, aċ beid siad ar nós na n-aingeal ins na flaṫais.

Lúcas 1:37

Óir ní ḃeiḋ ráḋ ar biṫ náċ féidir do Ḋia.

Eoin 20:9

Óir níor ḃ’ḟios fós dóiḃ an scriptiúir, nár ḃ’ḟoláir é ḋ’eiriġe ó sna mairḃ.

Eoin 5:39

Cuardaiġtear na scriptiúirí, óir is dóiġ liḃ gur ionta atá beaṫa ṡíoruiḋe le faġáil; agus isiad san a ṫugann fiaḋnaise am’ ṫaoḃ-sa.

Gníoṁarṫa 17:11

Agus ḃíodar so níos uaisle ’ná muinntir Ṫesaloníca, agus do ġlacadar an briaṫar le lán-díogras, agus ḃídís coitċianta ag cuardaċ na Scriptiúiri féaċaint an mbíoḋ san aṁlaid.