Marcus 11:20 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Agus nuair a ḃíodar ag gaḃáil ṫar an áit ar maidin ċonacadar an crann fíge agus é feóċta go préaṁaċaiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus ag dul ṫairis dóiḃ ar maidin ċonnaic siad an crann fíge smalta go fréaṁaċa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus ag gaḃáil ṫairis dóiḃ ar maidin, do ċonnacadar an crann fige agus é feoiġte ó ḟréiṁ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Agus ag gaḃáil ṫairis, ar maidin dóiḃ, do ċonncadar an crann fíge ar ná ċríonaḋ as a ḟréuṁaċ.

Marcus 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:6

Agus d’eiriġ an ġrian agus do ġoill an teas orṫa; agus toisg gan an ṗréaṁ a ḃeiṫ acu d’ḟeóċadar.

Maitiú 15:13

Aċ d’ḟreagair seisean: Gaċ curadóireaċt nár ċuir m’Aṫair neaṁḋa-sa, stracfar as a ṗréacaiḃ é.

Maitiú 21:18

Agus ar maidin, agus é ag teaċt ċun na caṫaraċ, bí ocras air;

Marcus 11:12

Agus an lá n-a ḋiaiḋ san, agus iad ag teaċt ó Ḃetánia, ḃí ocras air.

Marcus 11:14

Agus d’ḟreagair sé agus duḃairt sé leis an gcrann: As so amaċ go bráṫ airís nár iṫiḋ duine toraḋ uait-se. Agus d’airiġ a ḋeisglobuil é.

Eoin 15:6

An t-é ná fanfaiḋ ionam-sa, caiṫfar amaċ é mar ġéag, agus feóċfaiḋ sé; agus tógfar é agus caiṫfar sa teine é, agus loisgfar é.