Marcus 10:41 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair airiġ an deiċniúḃar é ṫosnuiġ fearg ar ṫeaċt orṫa ċun Séamuis agus ċun Eóin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus nuair a ċuala an deiċneaḃar seo, ṫoisiġ siad aġlacaḋ feirge le Séamus agus Eoin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus nuair do‐ċuala an deiċneaḃar é, d’éiriġ siad míṡásta go mór le Séamas agus le h‐Eoin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Agus an tan do ċúaladar an deiċneaḃar so, do ṫionnsgnadar míċéadfaiḋ do ḋéunaṁ ar Ṡéumas agus air Eóin.

Marcus 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 20:24

Agus nuair airiġ an deiċniuḃar é, ḃí fearg acu ċun na beirte driṫár.

Marcus 10:42

Aċ do ġlaoiḋ Íosa ċuige iad agus duḃairt sé leó: Ċíonn siḃ, an ṁuintir a saṁluiġtear a ḃeiṫ os cionn na ngeinte, go mbíonn smaċt acu orṫa, agus tá cóṁaċt agá bpriúnsaíḃ os a gcionn.

Lúcas 22:24

Agus ḃí tnúṫ eatarṫa, leis, féaċaint cé’cu ḋíoḃ ba ċuiḃe ḃeiṫ i n-uaċtar.

Lúcas 22:25

Agus duḃairt sé leó: Gaḃaid ríġṫe na ngeinte forláṁas orṫa, agus tugtar daoine foġanta ar na daoine go mbíonn cóṁaċt acu.