Marcus 10:39 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus duḃradar: Is féidir. Agus duḃairt Íosa leó: Is fíor go n-ólfaiḋ siḃ an ċailís atá agam-sa d’á ól, agus go mbaistfar siḃ sa ḃaisteaḋ ’n-a mbaistear mise:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus duḃairt siad-san leis: Is féidir. Aċt duḃairt Íosa leo: Ólfaiḋ siḃ go dearḃṫa an ċailís a ólaim-se, agus baistfear siḃ leis an ḃaisteaḋ le n-a mbaistear mise:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus aduḃradar leis, Is féidir linn. Agus aduḃairt Íosa leo, An cupán ólaim‐se, ólfaiḋ siḃ‐se é; agus baistfear siḃ sa mbaisteaḋ ḟuilingeoċas mé:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus a duḃradarsan ris, Is éidir. Aċd a duḃairt Iósa ríu, Go deiṁin an cupán iḃimsi ioḃṫáoisi é; agus an baisdeaḋ lé a mbaisdear misi, baisdfiṫear siḃsi leis:

Marcus 10:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:25

Is leór do’n deisgiobuil ḃeiṫ mar a ṁáiġistir, agus do’n tseirḃíseaċ ḃeiṫ mar a ṫiġearna. Má ṫugadar Beelsebub ar ḟear an tiġe, náċ mó ’ná san a ṫaḃarfaid siad ar ṁuintir a ṫiġe é?

Maitiú 3:6

Agus ḃí sé ’ġá mbaiste sa n-Iórdan agus iad ag déanaṁ faoísdine i n-a bpeacaíḃ.

Marcus 14:31

Aċ sin mar ba ḋéine do laḃair seisean: Dá gcaiṫinn dul ċun báis i n-aonḟeaċt leat ní ṡéanfad tú. Agus do laḃradar go léir ar an gcuma gcéadna.

Marcus 14:36

Agus duḃairt sé: Abba, a Aṫair, tá gaċ níḋ ar do ċumas; cuir an ċailís seo i leiṫ taoiḃ uaim; ná deintear áṁṫaċ, an níḋ is toil liom-sa, aċ an níḋ is toil leat-sa.

Eoin 13:37

Duḃairt Peadar leis: Cad ’n-a ṫaoḃ náċ féidir dom ṫú a leanṁaint anois? Taḃarfad m’anam ar do ṡon.

Eoin 15:20

Cuiṁniġiḋ ar an ḃfocal aduḃart liḃ: Ní’l an seirḃíseaċ níos mó ’ná a ṁaiġistir. Má ḋeineadar géarleanṁaint orm-sa déanfaid siad géarleanṁaint oraiḃ-se, leis; má ċoimeádadar mo ḃréiṫre-se, coimeádfaid siad ḃúr mbréiṫre-se, leis.

Eoin 17:14

Ṫugas-sa ḋóiḃ do ḃriaṫar-sa; agus do ṫug an saoġal fuaṫ ḋóiḃ, óir ní de’n tsaoġal iad, fé mar náċ de’n tsaoġal mise.

Gníoṁarṫa 12:2

Agus do ṁairḃ sé Séamus, driṫáir Eóin, le claiḋeaṁ.