Marcus 10:24 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus do ċuir a ċaint uaṫḃás ar na deisgiobuil. Aċ d’ḟreagair Íosa airís, agus duḃairt sé leó: A ċlann ó, náċ deacair do ḋaoine go ḃfuil a mainiġín a’ saiḋḃreas dul isteaċ i ríġeaċt Dé!

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ġaḃ uaṫḃás na deisciobail fá n-a ḃriaṫra. Aċt dʼḟreagair Íosa agus deir sé: A ċlann, naċ deacair dóḃṫa sin a mbíonn a muiniġin as saiḋḃreas dul isteaċ i ríoġaċt Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus do ċuir a ḃriaṫra uaṫḃás ar na deisceablaiḃ. Aċt do laḃair sé arís, agus aduḃairt sé leo, A ċlann, naċ deacair ḋóiḃ‐sean a ċuireas a muinġin as saiḋḃreas dul isteaċ i ríoġaċt Dé!

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus do ḃí úaṫḃás ar a ḋeisciobluiḃ tré na ḃríaṫruiḃ. Agus ar ḃfreagra Díosa a rís, a duḃairt sé riú, A ċlann, créd é ḋocraċd don ṁuinntir ċuireas a ndóiġ a saiḋḃreas, dul a sdeaċ go flaiṫeas Dé!

Marcus 10:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 19:25

Nuair airiġ na deisgiobuil an méid sin ṫáinig árd-iongnaḋ orṫa, agus duḃradar: Má ’seaḋ, cé ḟéadfaiḋ dul saor?

Marcus 1:27

Agus ṫáinig iongna ar na daoine go léir, agus ḃíodar ag fiafraiġe ḋá ċéile; agus deiridís: Cad é seo? cad é an teagasg nua é seo? go gcuireann sé smaċt ar na h-annspridíḃ truailliġṫe féin, agus go ngéillid siad dó?

Marcus 10:23

Agus d’ḟéaċ Íosa ’n-a ṫímpal agus duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Náċ deacair do luċt saiḋḃris dul isteaċ i ríġeaċt Dé!

Lúcas 16:14

Agus ḃí na Fairisíniġ ag éisteaċt leis na neiṫe sin go léir, agus daoine sanntaċa b’eaḋ iad, agus ḃíodar ag déanaṁ magaiḋ faoi.

Eoin 13:33

A ċlann ó, táim i nḃúr ḃfocair tamall beag fós. Beiḋ siḃ a’m lorg agus mar aduḃart leis na Iúdaiġ, An áit ’n-a ḃfuilim ag dul ní féidir daoiḃ-se teaċt ann; deirim liḃ-se anois é.

Eoin 21:5

Agus duḃairt Íosa leó: An ḃfuil aon ḃia agaiḃ, a ḃuaċaillí? D’ḟreagradar: Ní’l.

Eoin 6:60

Duḃairt sé an ċaint sin i gCaṗarnaum agus é ag teagasg sa tsinagóig.