Marcus 1:37 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus nuair a fuaradar é duḃradar leis: Táid na daoine go léir at’ lorg.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Agus nuair a fuair siad é, duḃairt siad leis: Tá an uile ḋuine do ċuartuġaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ agus do fuaradar é, agus aduḃradar leis, Atá gaċ aoinne ar do lorg.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus an tan fúaradar é, a duḃradar ris, Atá gaċ áonduine dod íarruiġ.

Marcus 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 1:36

Agus do lean Símón é, agus an ṁuintir a ḃí ’n-a ṫeannta.

Marcus 1:38

Agus duḃairt sé leó: Téiġmís isteaċ ins na sráidiḃ agus ins na bailtiḃ beaga atá i n-ár gcóṁgar go ndeinead craoḃsgaoileaḋ ionta, óir is ċuige sin a ṫánag.

Marcus 1:5

Agus ḃí muintir Iudaéa agus muintir Ierúsaleim go léir ag dul amaċ ag triall air, agus ḃí sé ’ġá mbaisteaḋ i n-aḃainn Iórdain, agus iad ag adṁáil a bpeacaí.

Eoin 11:48

Má sgaoilimíd leis ar an gcuma so creidfid na daoine go léir ann, agus tiocfaid na Róṁánaiġ agus sgriosfid siad ár dtír agus ár gcinéal.

Eoin 12:19

Duḃairt na Fairisíniġ, d’a ḃríġ sin, eatarṫa féin: An ḃfeiceann siḃ ná fuil ag eiriġe linn i n-aon ċor? Siné an saoġal go léir imṫiġṫe ’n-a ḋiaiḋ.

Eoin 3:26

Agus ṫánadar ag triall ar Eóin agus duḃradar leis: A Rabbí, an t-é úd a ḃí ad’ ḟoċair-se lastall de’n Iórdan agus gur ḋeinis fiaḋnaise ḋó, féaċ, tá sé sin ag déanaṁ baiste agus táid na daoine go léir ag dul ag triall air.