Lúcas 9:9 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus duḃairt Héród: Ḃaineas-sa an ceann d’Eóin; aċ cé h-é seo go h-airiġim na neiṫe seo mar ġeall air? Agus ḃí sé a d’iarraiḋ é ḋ’ḟeisgint.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Agus duḃairt Ioruaḋ: Ḃain mise an ceann de Eoin; aċt cé h-é seo fá n-a gcluinim a leiṫéidí? Agus ḃí sé ag larraiḋ é d’ḟeiceáil.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus aduḃairt Ioruaṫ, Do ḋí‐ċeannas‐sa Eoin: aċt cia h‐é seo go gcluinim a leiṫéide de scéalaiḃ ’n‐a ṫaoḃ? Agus do ṫeastuiġ uaiḋ raḋarc d’ḟáġáil air.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Agus a daḃairt Iorúaiṫ, Do ḃean misi a ċeann Deóin: agus cia hé so, ar a gcluinim a leiṫéde so? Agus diarr sé eision dfaicsin.

Lúcas 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 23:15

Agus ní lúġa ’ná mar a fuair Héród; mar do ċuireas ag triall air siḃ, agus féaċ níor deineaḋ aon níḋ leis ba ċóṁionan le bás.

Lúcas 23:8

Agus nuair a ċonaic Héród Íosa ḃí áṫas ana-ṁór air, óir ḃí sé aḃfad ag súil le h-é d’ḟeisgint, mar ḃí sé tar éis a lán d’aireaċtaint ’n-a ṫaoḃ, agus ḃí súil aige go ḃfeicfeaḋ sé mírḃúilt ṁór éigin aige ’á ḋéanaṁ.