Lúcas 9:61 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶¹ Agus duḃairt duine eile: Leanfad ṫú, a Ṫiġearna, aċ leig dom dul agus é ḋ’innsint do’n ṁuintir atá sa ḃaile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶¹ Agus duḃairt duine eile: Leanfaiḋ mé ṫú, a Ṫiġearna, aċt leig daṁ é d’innse a ċéadraḋ do’n ṁuinntir atá san ḃaile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶¹ Agus aduḃairt duine eile, Leanfad‐sa ṫú, a Ṫiġearna; aċt leig dom, ar dtús, slán d’ḟágáil aca‐san atá sa mbaile.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶¹ Agus mar an gcéadna a duḃairt neaċ eile, Leanfuiḋ misi ṫú, a Ṫiġearna; Aċd leiġ ḋaṁ ar tús mo ċead do ġaḃáil, ag am ṁuinntir.

Lúcas 9:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 14:26

Má ṫagann duine ċúġam-sa agus gan fuaṫ aige d’á aṫair agus d’á ṁáṫair, agus d’á ṁnaoi agus d’á ċlainn, agus d’á ḋriṫáraċa agus d’á ḋriféaraċa, agus fós d’á anam féin, ní féidir dó ḃeiṫ ’n-a ḋeisgiobul agam.