Lúcas 9:52 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Agus ċuir sé teaċtairí roimis amaċ, agus ċuadar isteaċ i gcaṫair de ċaṫaraċaiḃ na Samaritánaċ ċun neiṫe ċur i dtreó ḋó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Agus ċuir sé teaċtairí roiṁe, agus ar imṫeaċt dóiḃ, ċuaiḋ siad isteaċ i mbaile de ċuid na Samáiriteánaċ, le déanaṁ réiḋ dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² agus d’imṫiġeadar‐san, agus do ċuadar isteaċ i mbaile beag de ḃailtiḃ na Samáritánaċ, ċum ullaṁú do ḋéanaṁ fá n‐a ċoinne.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Agus do ċuir sé teaċdairiġe róiṁe: agus ar nimṫeaċd dóiḃ, do ċúadara sdeaċ a mbaile na Samáritánaċ, do ċum go ndéanaidís ullṁaġaḋ roiṁesion.

Lúcas 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:5

Ċuir Íosa uaiḋ an dáréag san, agus ṫug sé órdú ḋóiḃ mar seo: Ná h-imṫiġiḋ i slíġ na ngeinte agus na téiġiḋ isteaċ i gcaṫaraċaiḃ na Samaritánaċ;

Lúcas 10:1

Tar éis na neiṫ sin do ċeap an Ṫíġearna ḋáréag agus trí fiċid eile, agus ċuir sé roimis amaċ iad, ’n-a mbeirt a’s ’n-a mbeirt, ċun gaċ baile agus áit n-a raiḃ sé féin le teaċt ann.

Lúcas 10:33

Aċ ḃí Samaritánaċ ag gaḃáil an bóṫar agus ṫáinig sé i n-aice an duine, agus ċonaic sé é, agus ṫáinig truaġ aige ḋó;

Lúcas 17:11

Agus do ṫárla, agus é ag dul go Ierúsalem, go raiḃ sé ag gaḃáil tré lár Ṡamaria agus Ġaililí;

Lúcas 17:16

Agus ċaiṫ sé é féin ar a ḃéal a’s ar a aġaiḋ ag cosaiḃ Íosa ag gaḃail a ḃuiḋeaċais leis, agus Samaritánaċ dob’ eaḋ é.

Lúcas 7:27

Sidé an duine ar a ḃfuil sgríoḃṫa: Féaċ, tá m’aingeal agam d’á ċur róṁat amaċ agus ollṁóċaiḋ sé do ṡlíġ róṁat.

Eoin 4:4

Agus niór ḃfoláir dó gaḃáil tré Ṡamaria.

Eoin 4:5

Ṫáinig sé isteaċ go caṫair i Samaria, gur ḃ’ ainim dí Siċar, láiṁ leis an ḃfearann a ṫug Iácób d’á ṁac Ióseṗ.

Eoin 4:9

Agus duḃairt an ḃean leis: Conus is féidir duit-se, agus gur Iúdaċ tu, deoċ a d’iarraiḋ orm-sa, agus gur bean Ṡamaritánaċ mé? Ní ḋeinid Iúdaiġ agus Samaritánaiġ cóṁarsanaċt eatarṫa féin.

Eoin 8:48

Agus d’ḟreagair na Iúdaiġ é agus duḃradar: Naċ maiṫ adeirimíd-ne é gur Samaritánaċ tusa agus go ḃfuil deaṁan ionat?