Lúcas 9:45 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus níor ṫuigeadar bríġ na cainte sin, agus ḃí an bríġ i ḃfolaċ uaṫa, ionus ná moṫóċaidís é; agus níor leis eagla ḋóiḃ é ċeistiú i dtaoḃ na cainte sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Aċt níor ṫuig siad-san an ċainnt sin, agus ḃí sí ceilte orṫa, ionnas nár airiġ siad í, agus ḃí eagla orṫa é ċeistiuġaḋ fá’n ċainnt sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ Aċt níor ṫuigeadar briġ na cainnte sin, agus do ḃí sí fá ċeilt orṫa, ionnas naċ n‐aireoċaidís í: agus do b’eagal leo ceist do ċur air i dtaoḃ na cainnte sin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Aċd níor ṫuigeadarsan an coṁráḋsa, agus do ḃí sé ar na ḟolaċ úaṫa, ionnas nar airiġeadar é: agus do ḃí eagla orrṫa ceisd do ċur airsion a dtimċeall an ċoṁráiḋ sin.

Lúcas 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:22

Agus do ṫóg Peadar é, agus ċrom sé ar aiġneas leis, agus duḃairt sé: Aḃfad uait-se sin, a Ṫiġearna. Ní ṫiocfaiḋ san ort-sa.

Maitiú 17:22

Agus cuirfid siad ċun báis é, agus aiseireóċaiḋ sé an tríṁaḋ lá. Agus ṫáinig buairt ana ṁór orṫa.

Marcus 9:10

Agus ċuireadar ceist ċuige, agus duḃradar: Cad ċuige, má ’seaḋ, go ndeir na Fairisíniġ agus na Sgríḃneóirí náċ foláir Elias do ṫeaċt ar dtúis?

Marcus 9:32

Agus ṫánadar go Caṗarnaum. Agus nuair a ḃíodar sa tiġ d’ḟiafraiġ sé ḋíoḃ: Cad a ḃí ar siuḃal agaiḃ fan ḃóṫair?

Lúcas 18:34

Agus níor ṫuigeadar-san aon níḋ de sna neiṫiḃ sin, agus ḃí an ċaint sin foluiġṫe uaṫa agus níor ṫuigeadar na neiṫe a duḃraḋ.

Lúcas 2:50

Agus níor ṫuigeadar-san an focal a laḃair sé leó.

Lúcas 9:46

Agus d’eiriġ tnúṫ eatarṫa féaċaint cé ’cu ḋioḃ ba ṁó.

Eoin 12:16

Níor ṫuig a ḋeisgiobuil na neiṫe sin ar dtúis; aċ nuair a tugaḋ glóire d’Íosa do ċuiṁniġeadar ar na neiṫiḃ sin a ḃeiṫ sgríoḃṫa ’n-a ṫaoḃ, agus gur ḋeineadar na neiṫe sin leis.

Eoin 12:34

D’ḟreagair na daoine é: D’airiġeamair-ne as an ndlíġ Críost a ḃeiṫ ann do ṡíor: agus conus a deirir-se naċ foláir Mac an Duine d’árdú? Cé h-é an Mac san an Duine?

Eoin 14:5

Duḃairt Tomás leis: A Ṫiġearna, ní h-eól dúinn cá ḃfuilir ag imṫeaċt, agus conus is féidir dúinn an tslíġ d’aiṫint?

Eoin 4:33

Agus duḃairt na deisgiobuil eatarṫa féin: An féidir gur ṫug aoinne rud le n-iṫe ċuige?