Lúcas 9:36 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus le linn au ġuṫa do laḃairt do fuaraḋ Íosa i n’aonar. Agus ḃíodar-san ciúin, agus níor innseadar d’aoinne ins na laeṫanta san aon níḋ de sna neiṫiḃ a ċonacadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus le linn a ṫeaċt do’n ġuṫ, fuarṫas Íosa ina aonar. Agus d’ḟan siad-san ina dtost, agus níor innis siad do ḋuine ar biṫ ins na laeṫe sin aon níḋ dá ḃfaca siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus nuair do laḃair an guṫ, friṫ Íosa ’n‐a aonar. Agus d’ḟanadar‐san ’n‐a dtost, agus níor inniseadar d’aoinneaċ ins na laeṫiḃ sin i dtaob a ḃfacadar.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus ar teaċd don ġuṫsin, do fríoṫ Iósa na áonar. Agus do ḃadarsan na dtoċd, agus nior innisiodar dáonduine ann sna laéṫiḃsin ní ar biṫ ḋá ḃfacadar.

Lúcas 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 17:9

Agus ag teaċt anuas ó’n gcnoc dóiḃ duḃairt Íosa leo: Ná h-innsiḋ d’aoinne an raḋarc go n-eiriġiḋ Mac an Duine ós na mairḃ.

Marcus 9:6

Agus ṫáinig sgamal agus clúduiġ sé iad agus ṫáinig guṫ as an sgamal a duḃairt: Isé seo mo Ṁac ró-ionṁuin: éistiḋ leis.