Lúcas 9:34 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus au ḟaid a bí sé ag ráḋ an méid sin ṫáinig sgamall agus do ċlúdaiġ sé iad, agus ṫáinig eagal orṫa nuair a ḃíodar ag dul isteaċ sa sgamall.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Agus le linn dó a ḃeiṫ ag ráḋ na neiṫe sin, ṫáinic néall, agus ċuir a scáile orṫa, agus ġlac siad eagla ag dul isteaċ san néall dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ Agus le linn cainnte ḋó, ṫáinig scamall, agus do ċlúduiġ sé iad: agus do ḃí eagla orṫa agus iad ag dul isteaċ fá’n scamall.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Agus an tan a duḃairt sé só, táinic néull, agus do ṫeilg sé agáile orrṫa: agus do ġaḃ eagla iásdsan an tan do ċuádar ann sa néull.

Lúcas 9:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 9:33

Agus do ṫárla, nuair a ḃíodar ag imṫeaċt uaiḋ, go nduḃairt Peadar le h-Íosa: A Ṁáiġistir, is maiṫ an ḃail orainne ḃeiṫ anso; agus deinimís anso trí puible, pubal duit-se, agus pubal do Maois, agus pubal d’Elias; agus gan a ḟios aige cad a ḃí aige ḋ’á ráḋ.

Lúcas 9:35

Agus do laḃair guṫ as an sgamall agus duḃairt: Isé seo mo Mac dílis-se; deiniḋ éisteaċt leis.