Lúcas 9:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Do ċonacṫas iad i nglóire, agus do ṫráċtadar ar a ḃas, an bás a ḃí aige le críoċnú i nIerúsalem.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Dá léiriuġaḋ i nglóir, agus ḃí siad ag cainnt ar a ḃás, a ḃí le críoċnuġaḋ aige i n-Ierusalem.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ do ċonnacṫas iad i nglóir, agus do laḃradar i dtaoḃ a ḃáis do ḃí le fulang aige i nIarúsalem.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Noċ do ċonncas a nglóir, agus dfoillsiġ an bás, do ḟuilcongaḋ sé a Niarusalem.

Lúcas 9:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 9:22

’Ġá ráḋ: Ní foláir do Ṁac an Duine mórán d’ḟulang, agus go séanfaḋ na seanóirí é, agus uaċtaráin na sagart, agus na Sgríḃneóirí, agus go gcurfaí ċun báis é, agus go n-aiseireóċaḋ sé an tríṁaḋ lá.

Lúcas 9:30

Agus féaċ, ḃí beirt ag cóṁráḋ leis, agus Maois agus Elias iad san.

Eoin 1:29

An lá ’n-a ḋiaiḋ san do ċonaic Eóin Íosa ar teaċt fá n-a ḋéin, agus duḃairt sé: Féaċ Uan Dé, féaċ an t-é a ṫógann peacaḋ an doṁain.