Lúcas 9:21 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus ṫug sé foláraṁ dóiḃ agus duḃairt leó gan an níḋ sin a ḋ’innsint d’aoinne,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Agus ḃagair sé orṫa agus d’aiṫin dóiḃ gan seo d’innse do ḋuine ar biṫ,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus ṫug sé fógra dóiḃ, agus d’órduiġ sé ḋóiḃ gan a innsin sin d’aoinneaċ;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Agus ar ndeanaṁ bagiar orrṫa ḋó, do aiṫin sé íad gan so dinnisin do ḋuine ar biṫ;

Lúcas 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:20

Ansan d’órduiġ sé d’á ḋeisgiobulaiḃ gan a ḋ’innsint d’aoinne gur ḃ’é féin Íosa Críost.

Maitiú 17:9

Agus ag teaċt anuas ó’n gcnoc dóiḃ duḃairt Íosa leo: Ná h-innsiḋ d’aoinne an raḋarc go n-eiriġiḋ Mac an Duine ós na mairḃ.

Maitiú 8:4

Agus duḃairt Íosa leis: Féaċ, ná h-innis d’aoinne é; aċ imṫiġ agus taisbeáin tu féin do’n tsagart, agus taḃair an ofráil a ḋ’órduiġ Maoís, mar fiaḋnaise ḋóiḃ-sin.

Maitiú 9:30

Agus do h-osgalaḋ a súile, agus ṫug Íosa foláraṁ dóiḃ: Tugaiḋ aire, ar seisean, ná beiḋ a ḟios san ag aoinne.