Lúcas 9:15 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus ḋeineadar aṁlaiḋ, agus ċuireadar na daoine go léir ’n-a suiḋe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus rinne siad aṁlaiḋ, agus ċuir siad ina suiḋe iad uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus do‐rinneadar aṁlaiḋ, agus do ċuireadar iad go léir ’n‐a suiḋe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus do rinneadarsan aṁlaiḋ, agus do ċuireadar na suiḋe iád nile.

Lúcas 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 9:14

Ḃí tímpal ċúig ṁíle fear sa tsluaġ. Agus duḃairt sé le n-a ḋeisgiobuil: Cuiriḋ ’n-a suiḋe iad ’n-a gcuideaċtanaiḃ, caogad i ngaċ cuideaċtain.

Lúcas 9:16

Ansan do ṫóg sé na ċúig bulóga agus an dá iasg, agus d’ḟéaċ sé suas ċun neiṁe agus ḃeannuiġ sé iad, agus do ḃris, agus ṫug d’a ḋeisgiobuil le cur os cóṁair na ndaoine.