Lúcas 8:40 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus do ṫárla, ar a ṫeaċt ṫar n-air d’Íosa, gur ġlac sluaġ ṁór é, mar ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ṫárla, nuair a ṗill Íosa, gur ġaḃ an sluaġ ċuca é; óir ḃí siad uilig ag feiṫeaṁ leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ Agus ag teaċt ar ais d’Íosa, do ċuir an sluaġ fáilte roiṁe; óir do ḃíodar go léir ag feiṫeaṁ leis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus tárla, an tan do ḟill Iósa tar ais gur ġaḃ an sluaġ ċuca é: óir do ḃádar uile ag feiṫeaṁ ris.

Lúcas 8:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 9:1

Agus ċuaiḋ sé ar bórd na luinge bige, agus ṫáinig sé ṫar uisge isteaċ ’n-a ċaṫair féin.

Marcus 12:37

Mar sin, tugann Dáiḃid féin a Ṫiġearna air, agus conus atá sé ’n-a ṁac aige? Agus d’éist an pobul mór leis agus áṫas orṫa.

Marcus 5:21

Agus nuair a ṫainig Íosa ṫar uisge airís, sa luing, do ḃailiġ pobul mór ċuige, agus é ar bruaċ na faraige.

Marcus 6:20

Óir ḃí eagal ar Héród roim Eóin, mar ḃí ḟios aige gur ḋuine naoṁṫa, fíoraonta é, agus ḃí sé ’ġá ċoimeád, agus ḋeineaḋ sé a lán neiṫe ar a ċóṁairle, agus ṫugaḋ sé cluas dó go toilteanaċ.

Lúcas 19:48

Agus níor ḃ’ féidir leó cuiṁneaṁ ar cad a ḋéanfaidís, mar ḃí na daoine go léir ar tinniol ag éisteaċt leis.

Lúcas 19:6

Agus do ḃrostuiġ seisean anuas, agus do ġlac sé é go h-áṫasaċ.

Lúcas 5:1

Agus do ṫárla, nuair a ḃí sluaġ ṁór ag brúṫ air go n-aireóċaidís briaṫar Dé, go raiḃ sé féin ’n-a ṡeasaṁ ar bruaċ loċa Genésareit.

Lúcas 8:39

Imṫiġ ċun do ṫiġe féin agus innis na neiṫe móra atá déanta ag Dia ḋuit. Agus d’imṫiġ sé agus d’ḟógair sé tríd an gcaṫair go léir na neiṫe móra a ḋein Íosa ḋó.

Eoin 5:35

Lóċran ar lasaḋ agus ag taiṫneaṁ ab eaḋ é siúd, agus níor ṁisde liḃ-se ar feaḋ tamaill áṫas a ḋ’ḟáġail ’n-a ṡolus.

Gníoṁarṫa 10:33

Ansan do ċuireas fios ortsa láiṫreaċ agus is maiṫ an teaċt agatsa é. Agus táimíd go léir anso anois ad láṫair ċun éisteaċt le gaċ uile níd a ḋ’órduiġ Dia ḋuit.