Lúcas 8:4 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus tráṫ d’á raiḃ sluaġ ana-ṁór cruinniġṫe, agus iad ag ruiṫ amaċ ag na caṫaraċaiḃ ag triall air, duḃairt sé, i ḃfuirm soluíde:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus nuair a ċruinniġ sluaġ an-ṁór le ċéile, agus ḋeifriġ siad amaċ ċuige as na caṫraċa, duḃairt sé i ḃfuirm saṁlaoide:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus nuair do ḃí sluaġ mór ag cruinniú le ċéile, agus daoine as gaċ caṫair ag triall air,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus an tan do ċruinniġ buiḋean ṁórr, agus trangadar as gaċ uile ċaṫruiġ ċuigesion, do laḃair sé a gcosaṁlaċd riú:

Lúcas 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:1

Sa lá san ċuaiḋ Íosa amaċ as an dtiġ, agus ḃí sé n-a ṡuiḋe ar bruaċ na faraige.

Lúcas 8:5

Ċuaiḋ curadóir amaċ ag cur a ċod’ síl; agus nuair a ḃí sé ag cur an tsíl do ṫuit cuid de i n-aice an ḃóṫair; agus do gaḃaḋ do ċosaiḃ ann, agus d’iṫeadar éanlaiṫe an aeir é.