Lúcas 8:32 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³² Agus ḃí tréad mór muc sa n-áit agus iad ag inníor ar an sliaḃ, agus d’iarradar air leigint dóiḃ dul isteaċ ionta. Agus do leig.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³² Agus ḃí tréad mór muc annsin ag inġeilt ar an tsliaḃ, agus d’iarr siad air cead a ṫaḃairt dóiḃ dul isteaċ ionnta. Agus ṫug sé cead dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³² Agus do ḃí tréad mór muc ag inḃear ar an sléiḃ: agus d’impiḋeadar air a leigint dóiḃ dul isteaċ ionnta.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³² Agus so ḃí tréd mór muc ann sin ag inġilt ar a tslíaḃ: agus diárradar air a léigean doiḃ dul ionnta. Agus dfulaing seísion sin dóiḃ.

Lúcas 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 7:6

Ná tugaiḋ an níḋ naoṁṫa dos na madraíḃ; agus na caiṫiḋ ḃúr bpéarlaí ċun na muc, le h-eagla go ngeóḃaidís do ċosaiḃ ionta, agus ansan go n-iompóċaidís oraiḃ agus go stracfaidís siḃ.

Lúcas 8:31

Agus ḃíodar ’ġá iarraiḋ air gan a ḋ’órdú ḋóiḃ dul síos sa n-aiḃéis.

Lúcas 8:33

Ansan d’imṫiġ na deaṁain as an nduine agus ċuadar isteaċ ins na mucaiḃ, agus do ġluais an tréad, le buile, ar ṁullaċ a gcinn isteaċ sa loċ agus do báṫaḋ iad.

Eoin 19:11

D’ḟreagair Íosa: Ní ḃeaḋ aon níḋ ar do ċumas am’ aġaiḋ mura mbeaḋ gur tugaḋ duit é ó’n áit ṫuas. Uime sin an t-é a ṫug suas duit mé, is mó an peaca atá air.