Lúcas 8:31 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Agus ḃíodar ’ġá iarraiḋ air gan a ḋ’órdú ḋóiḃ dul síos sa n-aiḃéis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus d’iarr siad air ġan é órduġaḋ a ṫaḃairt dóiḃ dul isteaċ san aiḃéis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus d’impiḋeadar air gan a órdú ḋóiḃ dul síos san aiḃéis.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus diárradar air gan a ċur dfiaċaiḃ orṫa dul ann sa duḃaigen.

Lúcas 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:41

Ansan déarfaiḋ sé leis an muintir a ḃeiḋ ar a láiṁ ċlé: Imṫiġiḋ uaim, a ḋream ṁallaiġṫe, isteaċ sa teine ṡióruiḋe do h-ollaṁuiġeaḋ do’n diaḃal agus d’á aingealaiḃ;

Lúcas 8:28

Agus nuair a ċonaic sé Íosa do ċaiṫ sé é féin ar an dtalaṁ ’n-a láṫair agus do laḃair sé do ġuṫ árd: Cad é an ċuid atá agat díom-sa, a Íosa, a Ṁic an Árd-Ḋia? Iarraim ort gan mé ṗianaḋ.

Lúcas 8:32

Agus ḃí tréad mór muc sa n-áit agus iad ag inníor ar an sliaḃ, agus d’iarradar air leigint dóiḃ dul isteaċ ionta. Agus do leig.